"Chávez-sponsored socialism is unviable"/"El socialismo chavista es inviable"

According to Roberto Casanova, an economist and founding member of think-tank Liderazgo y Visión (Leadership and Vision), two mistakes could be made when analyzing the 21st century socialism. Firstly, underestimating it. In fact, it is a coherent conception of how to be organized in a society. Secondly, overestimating, thinking that it is a feasible project. While seemingly contradictory, these approaches complement each other just to reach one single conclusion -the Chávez's project is being implemented, but it is doomed to demise( full information)/ Según Roberto Casanova, economista y miembro fundador de Liderazgo y Visión, se pueden cometer dos errores al analizar el socialismo del Siglo XXI y sobre todo a la luz de las 26 leyes del paquetazo. Primero subestimarlo, pensar que no existe porque, en realidad, es una concepción coherente sobre la forma de organizarse en sociedad. Y segundo, sobrestimarlo, suponer que es un proyecto viable. Dos ideas que, pareciendo contradictorias, se complementan para llegar a una conclusión: el proyecto de Chávez se está aplicando pero está condenado al fracaso ( información completa)

Mayor Diaz Voices His Concerns about Situation in Venezuela/Alcalde Díaz Expresa Preocupaciones sobre la Situación en Venezuela

City of Miami Mayor and President of the U.S. Conference of Mayors, Manny Diaz, sent a letter to President George W. Bush and members of Congress Tuesday highlighting his concern for the arbitrary disqualification of 272 political candidates in Venezuela ( full information)/ El Alcalde de Miami y Presidente de la Conferencia de Alcaldes de EE.UU., Manny Díaz, envió una carta al Presidente George W. Bush y a miembros del Congreso el martes destacando su preocupación por las inhabilitaciones arbitrarias de 272 candidatos políticos en Venezuela ( información completa)

Venezuelan intelligence allegedly gave Antonini USD 1 million /Revelan que Disip envió $1 millón a Antonini

The Directorate of Intelligence and Prevention Services (Disip), a Venezuelan intelligence agency, reportedly transferred USD 1 million to Venezuelan-US businessman Guido Antonini Wilson as a bribe for him to conceal the true origin of the suitcase with USD 800,000 that Antonini tried to smuggle in Argentina on August 4, 2007, according to files in the Florida Southern District Court ( full information)/Un supuesto envío por una suma de un millón de dólares dirigidos a Guido Antonini Wilson habría realizado la Disip, destinados a pagar su silencio sobre el verdadero origen de la maleta con 800 mil dólares ingresada ilegalmente a Argentina, según revelan documentos de la Corte de Florida ( información completa)

Venezuela's Chávez met with Jewish delegation/Por un pedido argentino, Chávez recibió en Caracas a líderes judíos

Venezuela's leftist President Hugo Chávez, a firm ally of Iranian leader Mahmoud Ahmadinejad, met with Jewish leaders Wednesday in an atmosphere described by both sides as ''cordial'' and ``positive.'' Heading the Jewish delegation was Ronald Lauder, president of the World Jewish Congress, who was accompanied, among others, by Jack Terpins, his counterpart from the Latin American Jewish Congress ( full information)/ Tras una gestión facilitadora de la presidenta argentina ,Cristina Fernández de Kirchner, el presidente venezolano, Hugo Chávez, recibió ayer en Caracas a dirigentes de la colectividad judía mundial y latinoamericana. En la reunión, Chávez se comprometió a luchar, en línea con Argentina y Brasil, contra el antisemitismo. La tarea de acercamiento contó con un rol activo del embajador argentino en EE.UU., Héctor Timerman, y su par venezolano allí, Bernardo Alvarez. Timerman contó a Clarín por teléfono que la cita en el Palacio Miraflores fue muy positiva y que los líderes judíos se retiraron satisfechos. "Fue algo histórico", indicaron al salir ( información completa)

Chávez's authoritarian move was predictable/El juego político de Chávez

After more than 10 years of watching Venezuela's authoritarian President Hugo Chávez, it's hard not to notice how predictable he has become: He always moves one step backward after a political setback, then two steps forward the minute the world looks away (full information)/ Después de más de diez años de observar al presidente venezolano Hugo Chávez, es notable hasta qué punto su comportamiento se ha vuelto previsible: siempre da un paso atrás después de sufrir un revés político, y dos pasos hacia adelante en el preciso instante en que el mundo empieza a mirar hacia otro lado ( información completa)