IAHCR finds in favor of ex judges who sued the Venezuelan state/ CIDH sentencia a favor de ex magistrados que demandaron al Estado venezolano

The Inter-American Court on Human Rights (IACHR) made a favorable finding including the reappointment of ex-judges to their positions in the judiciary, if they request it, and redress by the Venezuelan state ( full information)/ La Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) dictó una sentencia a favor que establece la reincorporación de los ex magistrados de la Corte primera en lo Contencioso Administrativo a sus cargos en el Poder Judicial, siempre y cuando así lo soliciten, y obliga al Estado venezolano a pagar una indemnización a los afectados ( información completa)

US drug czar: More cocaine traveling via Venezuela

The U.S. drug czar appealed to Venezuela's government on Friday to take action against the flourishing flow of cocaine being smuggled through the country. White House drug czar John Walters told The Associated Press that Venezuela has shown no willingness to cooperate with U.S. officials against drugs. "Cooperation's gotten worse and the problem's gotten bigger," Walters told the AP in a phone interview from Washington. The flow of Colombian cocaine through Venezuela has quadrupled since 2004, reaching an estimated 282 tons last year, he said ( full information)/ El zar antidrogas estadounidense conminó este viernes al gobierno venezolano a tomar medidas contra el contrabando de cocaína que, aseguró, se ha cuadruplicado en los últimos años. El director de políticas antidrogas de la Casa Blanca, John Walters, dijo en entrevista con The Associated Press que Venezuela no ha mostrado buena voluntad de cooperar con funcionarios estadounidenses en la lucha contra el narcotráfico. El tráfico de cocaína colombiana por Venezuela se ha cuadruplicado desde 2004, y alcanzó un estimado de 256 toneladas en 2007, refirió ( información completa)

Venezuela willing to talk with Cemex/ Anuncia Venezuela que el lunes próximo reanudará conversaciones con Cemex

Venezuela, which this week nationalized cement plants owned by Cemex, is willing to resume failed negotiations with the Mexican cement company, Venezuela's vice president said Friday ( full information)/ El vicepresidente de Venezuela, Ramón Carrizales, anunció el viernes que se reanudarán las conversaciones con la cementera mexicana Cemex, cuya filial venezolana fue expropiada el lunes dentro del proyecto de nacionalización de ese sector industrial ( información completa)

Venezuela's Chavez backs Russia in Georgia conflict/

Chavez, a persistent critic of the United States, said Washington was using its ally Georgia to weaken a resurgent Russia ( full information)/ Hugo Chávez expresó su solidaridad con el Kremlin en su ofensiva militar en Georgia y dijo que ese país tiene un gobierno "impuesto" por los Estados Unidos ( información completa)

Dutch, US forces seize cocaine in Caribbean/ Fuerzas holandesa y estaounidenses capturan cocaina en el caribe

The Dutch Navy and a squad of U.S. Coast Guard raiders seized 4.6 tons (4,200 kilograms) of cocaine from a Panamanian-flagged freighter that had set sail from Venezuela, Dutch and U.S. officials said Friday ( full information)/ La marina de guerra holandesa y un pelotón de asalto de los guardacostas de los E.E.U.U. agarraron 4.6 toneladas (4.200 kilogramos) de cocaína de un carguero de bandera panameña que había alzado vela desde Venezuela, el holandés y los funcionarios holandeses y de los E.E.U.U. informaon este viernes

Venezuela gave Uruguay USD 20 million to repair hospitals/$20 millones donó Venezuela a Uruguay para reparar hospitales

The Venezuelan government appears to be very concerned about the health sector in Uruguay. Proof of this is the fact that Venezuela gave the South American country USD 20 million to fund general repairs in two hospitals. Reconstruction works are to be completed by 2009, when President Hugo Chávez is expected to visit Uruguay to reopen the health facilities ( full information)/El Gobierno venezolano parece estar muy preocupado por la situación de la salud en Uruguay. Prueba de ello es el aporte de 20 millones de dólares destinados a la refacción de dos centros hospitalarios en ese país, los cuales deben estar listos para 2009, cuando se espera que sean reinaugurados por el presidente Hugo Chávez ( información completa)

Venezuela's inflation may hit 27%/ Inflación Venezuela cerrará en torno al 27 pct 2008

Venezuelan inflation may reach 27 per cent this year, Finance Minister Ali Rodriguez said yesterday, surpassing the previous 19 per cent goal and creating new headaches for the government of President Hugo Chavez ( full information)/ La inflación en Venezuela cerrará el 2008 en torno al 27 por ciento, dijo el viernes el ministro de Finanzas, Alí Rodríguez, resultado por encima de las estimaciones iniciales del Gobierno ( información completa)

Venezuela pledges petro-solidarity with Dominican Republic

Venezuela ambassador Francisco Belisario Landis said it’s possible that his government would enter into a of joint management of the Dominican Petroleum Refinery, although there’s nothing concrete yet, but pledged “Venezuela would never let the energy problem corral the Dominican Republic.”( full information)/ Embajador Francisco Belisario Landis de Venezuela dijo que es posible que su gobierno entre en la gerencia común de la refinería de petróleo dominicana, aunque no haya nada concreto todavía, pero “Venezuela nunca dejará que el problema de energía corrale a la República Dominicana.”

Next U.S. President Unlikely to Alter U.S. Latin America Policy/ Próximo presidente de los E.E.U.U. no alteraría política hacia América latina

Regarding any potential U.S. free-trade agreement with Venezuela, Shapiro said Venezuelan President Hugo Chávez already has spoken out against trade pacts with the United States. "I don't see any interest" on Venezuela's part for a free-trade agreement, especially since "Venezuela's Number 1 export - petroleum - already enters the United States duty-free," Shapiro said ( full information)/ En relación con cualquier potencial `acuerdo de libre comercio E.E.U.U. -Venezuela, Shapiro dijo que presidente venezolano Hugo Chávez ha hablado contra los pactos comerciales con los Estados Unidos. " no veo interés alguno de Venezuela por un acuerdo cambio, especialmente porque el producto de exportación del número 1 es petróleo y este ya entra a los Estados Unidos sin impuestos, " Shapiro dijo