Ecuador, Venezuela, Chile Plan to Explore Ayacucho Oil Field / Ecuador, Venezuela y Chile exploarán el campo perolero Ayacucho

The state-run oil companies of Ecuador, Venezuela and Chile plan to establish a joint venture to explore oil in the Ayacucho 1 oil field, in Venezuela's Orinoco Belt, Ecuador Mines and Oil Minister Galo Chiriboga said Wednesday. In a press release, Chiriboga said this will be the first stage in helping make Petroecuador a more international company (full information)/ Las compañías petroleras dirigidas por el gobierno de Ecuador, Venezuela y Chile planean establecer una empresa conjunta para explorar el petróleo en campo petroleo Ayacucho I, en la faja del Orinoco, en Venezuela, dijo el ministro de Minería y Petróleo de Ecuador, Galo Chiriboga dijo el miércoles. En un comunicado de prensa. Chiriboga dijo que ésta será la primera fase en la proyección internacional de Petroecuador

Venezuela: Hugo Chávez quiere hablar 24 horas seguidas / Venezuela: Hugo Chavez wants to speak 24 hours non- stop

El presidente de Venezuela amenazó con hablar durante 24 horas consecutivas a través de la cadena de radio y televisión para "pulverizar" las mentiras que, a su juicio, publica la prensa sobre su gobierno( full informatioin)/ The president of Venezuela threatened to speak during 24 hours consecutive through the chain of radio and television for " crush" the lies that, in his opinion, the press publishes on its government

Venezuelan Officials Took Kickbacks, Pros/Dicen que socios de Antonini pagaron coimas en Venezuela/ "Partners of Antonini paid briberies in Venezuela"

Venezuelan government officials received kickbacks in schemes involving the country's bonds, state oil company and National Guard, U.S. prosecutors said before the trial of a Venezuelan businessman. ( full information)/ A sólo cinco días de que comience en Miami el juicio relacionado con la valija que Guido Antonini Wilson intentó ingresar con 800.000 dólares a la Argentina, el fiscal Tom Mulvihill introdujo ayer ante la corte evidencia de los negocios sucios que el acusado Franklin Durán y su socio Carlos Kauffman tenían con el gobierno de Venezuela y de las coimas que pagaron a varios de sus funcionarios para obtener contratos y para participar en la reestructuración de bonos venezolanos ( full information)

Venezuela nets 4.3 billion dollars in windfall oil profit tax / Venezuela tomó US$ 4,3 millardos por impuesto a ganacias súbitas

Venezuela has raked in 4.3 billion dollars from a tax on windfall oil profits it started collecting from state-owned Petroleos de Venezuela in mid-April, President Hugo Chavez said ( full information)/ Venezuela ha obtenido US$ 4.3 millardos de un impuesto sobrede la ganancia inesperada petrolera que comenzó a recoger de la gubernamental Petroleos de Venezuela a mediados de abril, dijo el presidente Hugo Chavez

Chavez rules out agreement with Ternium/ Chávez descarta arreglos con Ternium

Venezuelan President Hugo Chavez says he sees no possibility of a deal on compensation for nationalizing the country's largest steelmaker and says his government will pay Ternium SA what its shares are worth ( full information)/ El presidente venezolano Hugo Chavez dice no ver ninguna posibilidad de un acuerdo sobre el precio en la nacionalización de la mayor acería y dice que su gobierno pagará Ternium SA lo qué valen sus acciones

Chávez Ally May Have Aided Colombian Guerrillas/ El aliado de Chávez pudo haber ayudado a guerrillas colombianos

Messages in the computer of a Colombian guerrilla leader suggest José Luis Merino, a senior figure in El Salvador's main opposition party and a supporter of Venezuela's Hugo Chávez, may have helped the guerrillas try to procure weapons for use in their battle to overthrow the Colombian government (full information)/ Los mensajes en la computadora de un líder colombiano de la guerrilla sugieren que José Luis Merino, una figura importante en El Salvador ' del principal partido de oposición principal y partidario de Hugo Chávez, pudiera haber ayudado los guerrillos ha obtener las armas para el uso en su guerra para derrocar al gobierno colombiano

Venezuela asks Brazil for help to cope with food supply crisis/ Venezuela pide ayuda a Brasil frente a crisis de abastecimiento de alimentos

Venezuelan government officials met on Wednesday with representatives of the Brazilian Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply to seek support to face "food supply crisis," reported the Brazilian ministry ( full information)/ Funcionarios del Gobierno venezolano se reunieron hoy con representantes del ministerio de Agricultura de Brasil para pedir apoyo frente al "escenario de crisis de abastecimiento" de alimentos, informó este organismo ( información completa)

Nationalizations scaring investors away from Venezuela: analysts/ Nacionalizaciones alejan a inversionistas lde Venezuela

The recent nationalizations of strategic sectors in Venezuela are frightening away foreign companies and turning the country into South America's worst destination for foreign investment, analysts say ( full information)/ Las nacionalizaciones recientes de sectores estratégicos en Venezuela están espantando a las empresas extranjeras y convirtiendo a ese país en la peor destinación para la inversión extranjera, dijeron varios analistas

Former London mayor is Venezuela’s town-planning adviser/ Ex alcalde de Londres asesorará al gobierno venezolano

Former London mayor Ken Livingstone will act as an adviser to the Venezuelan government in refurbishing the country’s capital, Caracas. Livingstone, who has long been a supporter of Venezuelan President Hugo Chavez, will advise officials in Caracas on urban planning, the BBC reported Thursday ( full information)/ El ex alcalde londinense Ken Livingstone asesorará a los candidatos del gobierno venezolano que aspiran a cargos regionales con el fin de ayudarlos a mejorar la planeación urbana de Caracas ( información completa)

Venezuela moves to nationalize fuel distribution/Chávez nacionalizará el transporte y venta de combustibles

President Hugo Chávez said that wholesale gasoline sales by private companies in Venezuela will soon disappear after his congressional allies pass a bill nationalizing the business ( full information)/ Tras la nacionalización de algunos sectores como el eléctrico, petrolero y las telecomunicaciones, así como las empresas cementeras, Hugo Chávez ha decidio controlar también el transporte y venta de combustibles. (información completa)

Report: West fears Hezbollah setting up cells in Venezuela/ Informe: El mundo occidental teme se establezcan células de Hezbollah en Venezuela

The budding strategic partnership between Venezuela and Iran has prompted fears from Western governments that Hezbollah is establishing a growing number of operational cells in the South American country, the Los Angeles Times reported on its Web site on Thursday ( full information)/ El establecimiento de una alianza estratégica entre Venezuela e Irán ha incitado miedos de los gobiernos occidentales de que Hezbollah esté estableciendo un número creciente de células operacionales en el país suramericano, según Los Angeles Times divulgó en su Portal-Web site- el jueves