Chavez Extends His Power Over Gasoline / Hugo Chávez quiere controlar la gasolina

President Hugo Chavez said that wholesale gasoline sales by private companies in Venezuela will soon disappear after his congressional allies pass a bill nationalizing the business ( full information)/ Sectores opositores venezolanos rechazaron ayer la decisión del Gobierno nacional de tomar el control de la distribución de gasolina. Según ellos, la medida no evitará el contrabando hasta Colombia, aunque sí pudiera generar un “conflicto” que provocaría escasez del combustible en el país. El presidente venezolano, Hugo Chávez, anunció ayer la toma de control de la distribución de gasolina mediante una Ley, que la Asamblea Nacional aprobaría la próxima semana ( información completa)

Venezuela May Replenish $6 Billion Development Fund With China/ Venezuela y China vislumbran refuerzo en cooperación financiera

Venezuela and China may replenish a $6 billion joint development fund the two countries maintain, Venezuelan President Hugo Chavez said ( full information)/ El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, anunció hoy que sopesará con autoridades chinas la renovación de un fondo común de inversiones posiblemente por un monto de seis mil millones de dólares ( información completa)

Venezuela says "problems" in steel takeover talks/ Ternium debe desistir de solicitud inmunidad a Venezuela

"The representatives of Ternium Sidor are asking for something impossible," Chavez said during a televised cabinet meeting. "We will pay them at the rhythm that we can pay them." ( full information)/ El presidente venezolano, Hugo Chávez dijo el viernes que la acería Ternium debe desistir de sus aspiraciones de obtener inmunidad en el acuerdo por la nacionalización de su unidad local en el país, con el objetivo de no enfrentar sanciones legales ( información completa)

Ecuador and Venezuela promote energy integration/ Venezuela y Ecuador impulsan la "integración regional energética"

Ecuador and Venezuela have entered into an "energy integration" plan to ensure energy security in the region, Ecuador's petroleum minister Galo Chiriboga said, EFE news agency reported on Saturday ( full information)/ Ecuador y Venezuela impulsaron ayer la "integración regional energética" con la consolidación de proyectos conjuntos en la Faja del Orinoco, aseguró el ministro ecuatoriano de Petróleo, Galo Alfredo Chiriboga. "Nuestras dos naciones ven con optimismo el futuro de esta relación", aseguró Chiriboga durante una reunión entre los presidentes venezolano, Hugo Chávez, y ecuatoriano, Rafael Correa, en el "Bloque Ayacucho Cinco" de la Faja Petrolífera del Orinoco, en el oriente de Venezuela ( información completa)

Venezuela's Dollar Bonds Rose on Speculation of a Debt Buyback/ Venezuela podría hacer operaciones deuda en breve

Venezuela's bonds rose, pushing yields relative to Treasuries to their narrowest in a month, as the government considers a plan to buy back debt ( full information)/ Venezuela podría lanzar en los próximos días operaciones de manejo de su deuda pública, dijo el jueves el ministro de Finanzas, Alí Rodríguez, quien no precisó el tipo de transacciones, los montos, ni si se trata de pasivos internos o externos ( información completa)

Hezbollah Attacks Via Venezuela /Hezbola ataca vía Venezuela

Israel believes Iranian and Hezbollah commercial operations in Venezuela (run by a leftist government that is anti-Israel and tolerant of Islamic radicalism) are a cover for teams of terrorists intent on kidnapping Jewish residents of, or visitors to, Venezuela ( full information)/ Israel cree que las operaciones comerciales iraníes y de Hezbollah en Venezuela (que tiene un gobierno izquierdista que es anti-israelita y tolerante del radicalismo islámico) son una cubierta para los equipos de terroristas listos para el secuestro de en residentes judíos o visitantes, a Venezuela

Chavez backs Russian recognition of Georgia regions/ Chávez apoya reconocimiento de Rusia a regiones de Georgia

Venezuelan President Hugo Chavez backed Russia's recognition of two breakaway regions of Georgia on Friday, making Venezuela only the second nation to support Moscow's stance ( full information)/ Presidente venezolano Hugo Chavez apoyó el reconocimiento de Russia de dos regiones disidentes de Georgia el viernes. Venezuela es la segunda nación que apoya la posición de Moscú

Venezuela Creates Communes / Venezuela crea Comunas

Venezuelan is creating communes to strengthen the people's power and the socialist model of production, President Hugo Chavez said on Thursday ( full information)/ El venezolano está creando las comunas para consolidar el poder popular y el modelo socialista de producción, dijo el presidente Hugo Chavez el jueves