Venezuela and Ecuador in “Revolutionary Integration” / Venezuela y Ecuador ien“ Integración Revolucionaria"

A meeting – another one- has just taken place between Hugo Chávez, of Venezuela and Rafael Correa of Ecuador at Camp Ayacucho, a 850 sq. kilometer area in the oil-bearing strip of the Orinoco, to sign a petroleum agreement. However, more than a petroleum agreement it is one of “revolutionary integration” and they have made clear that it means the revolutionary integration of Latin America. Actually, they are determined to convince other governments of Latin America to imitate Fidel Castro’s communist revolution that has been scourging the Cuban people for fifty years now ( full information)/ Una reunión - otra mas- acaba de ocurrir entre Hugo Chávez, de Venezuela y de Rafael Correa de Ecuador en el campo Ayacucho, un área de 850 Km2 en la Fja del Orinoco, para firmar un acuerdo del petróleo. Sin embargo, más que un acuerdo petrolero es de “integración revolucionaria” y han hecho claro que significa la integración revolucionaria de América latina. En realidad, están comprometidos a convencer a otros gobiernos de América latina imitar la revolución comunista de Fidel Castro que ha estado azotando a la gente cubana por cincuenta años

$5m Colombian cocaine baron arrested in Spain/

His arrest came after the DEA was alerted that he had been in Venezuela and then moved on to Spain.Later Spanish police discovered that he was living in the country with Venezuelan documentation under the name Jairo Gomez. He was using that identity when he was arrested at the Melia Fenix hotel on Madrid's principle Castellana boulevard less than a mile from the US embassy. ( full information)/ Su detención vino después de que el DEA alertara que él había estado en Venezuela y emudado a España. La policía española descubrió que él vivía en el país con documentación venezolana bajo el nombre Jairo Gómez. Utilizaba esa identidad cuando lo arrestaron en el hotel de Fenix del Melia en Madrid en el bulevar de la Castellana amenos que una milla de la embajada de los E.E.U.U.

Venezuelan lawmakers approve credit card law/ Proyecto de ley de tarjetas afectará los créditos

Lawmakers have approved Venezuela's first extensive credit card regulations, requiring banks to offer credit cards to new customers even if they have outstanding debts with other banks ( full information)/El presidente de la Asociación Nacional de Usuarios y Consumidores (Anauco) Roberto León Parilli, advirtió sobre los riesgos del nuevo proyecto de ley de tarjetas de crédito, débito, prepagadas y demás tarjetas de financiamiento o pago electrónico que fue aprobado por la Asamblea Nacional, pero no apareció en Gaceta Oficial por razones desconocidas ( información completa)

Nicaragua awakens Cold War ghosts over Georgia conflict/ “Nicaragua metida gratis en pleito de perros grandes”

Nicaragua's President Daniel Ortega has formally recognized South Ossetia and Abkhazia, supporting Russia's stance on the breakaway Georgian regions and reviving ghosts of the Cold War. Nicaragua gives "full recognition" to the "sister" republics as "new members of the community of independent nations of the world, whom we welcome," according to two decrees, the foreign ministry said Friday ( full information)/ Los países de la Unión Europea podrían resentirse con el gobierno del presidente Daniel Ortega por su decisión de reconocer como repúblicas independientes a Osetia del Sur y a Abjasia, en claro respaldo a la política territorial de Rusia, afirmó el ex canciller y analista político Emilio Álvarez Montalbán. Álvarez Montalbán dijo que Nicaragua nuevamente se está involucrando “en pleito de perros grandes cuando nosotros somos apenas un chihuahua”, y advirtió que “lo que vamos a obtener es un enfriamiento de la relación que tenemos con la Unión Europea” ( información completa)

Venezuela: Troops Capture Fugitive /Caracas confirma la detención en Maracaibo del ex ministro Alvaro Araújo Noguera

Venezuelan National Guard troops have captured Álvaro Araújo Noguera, a former Colombian senator and agriculture minister who fled Colombia after being accused of conspiring with paramilitary operatives to kidnap a regional political leader ( full information)/ El Gobierno venezolano confirmó este viernes la detención del ex ministro colombiano Álvaro Araújo Noguera, buscado por Interpol por su presunta participación en un caso de secuestro y de tener nexos con las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) ( información completa)