Russian bombers land in Venezuela / Dos bombarderos rusos llegan a Venezuela para realizar entrenamientos

Venezuela's President Hugo Chavez says two Russian bombers have arrived in the country to carry out training flights. The Russian Air Force said the bombers would be based in Venezuela for several days and fly over neutral waters ( full information)/ Dos bombarderos de la aviación estratégica rusa Tu-160 se encuentran en una base militar del norte de Venezuela desde el miércoles con el fin de realizar "vuelos de entrenamiento", dijo el presidente Hugo Chávez, quien afirmó que planea incluso pilotar uno de ellos ( información completa)

Latin America cutting red tape -- slowly /Latinoamérica y la tortura de los procedimientos

• It takes 694 days to open a new business -- even if it's a mom-and-pop garage shop -- in Suriname, 195 days in Haiti, 152 days in Brazil and 141 days in Venezuela. By comparison, it takes one day to open a new business in New Zealand, two in Australia, four in Belgium or Singapore, and six in the United States ( full information)/• Toma 694 días para abrir un nuevo negocio -- incluso si es el garage de casa -- en Suriname, 195 días en Haití, 152 días en el Brasil y 141 días en Venezuela. Por la contraste, tarda un día para abrir un nuevo negocio en Nueva Zelandia, dos en Australia, cuatro en Bélgica o Singapur, y seises en los Estados Unidos

Russian and Czech actions heighten Moscow-West tensions/ Las acciones rusas y checas aumentan tensiones en Moscú y el mundo occidental

Russia sent two strategic bombers to Venezuela on a training mission while the Czech government approved the second and final part of a missile-defense treaty with the United States in actions yesterday that ratcheted up tensions between Russia and the West ( full information)/ Rusia envió dos bombarderos estratégicos a Venezuela en una misión de entrenamiento mientras que el gobierno checo aprobó la parte segunda y final de un tratado anti- misiles con los Estados Unidos en las acciones que incrementaron las tensiones entre Rusia y el mundo occidental

Row on houses Venezuela donated continues / Venezuela se queja por la forma en que autoridades de RD entregaron casas

Dominican Foreign Relations minister Carlos Morales affirmed that he'll call Venezuela's ambassador in the country, Francisco Belisario Landis, for him to provide further details on his denunciation Caracas that the houses that were built in Bonao distributed among political leaders and not given to the victims of last year's devastating storms ( full information)/ Venezuela rechazó este lunes el sistema que las autoridades dominicanas han empleado para distribuir cien casas que el gobierno de Hugo Chávez ofreció a damnificados de las tormentas Noel y Olga ( información completa)

Amid Growing Unrest, Bolivia Orders U.S. Ambassador to Leave/ Evo Morales expulsa al embajador de EE.UU.

The Bolivian president, Evo Morales, ordered the American ambassador, Philip S. Goldberg, on Wednesday to leave the country, accusing him of supporting rebellious groups in eastern regions that have been rocked by intensifying protests this week ( full information)/ Derivado de la ola de protestas y actos de violencia contra su gobierno por parte de grupos radicales de oposición, el presidente de Bolivia, Evo Morales, declaró ayer “persona no grata” al embajador de Estados Unidos, Philip Goldberg, a quien acusa de “encabezar la división” de Bolivia y los actos de conspiración, por lo que le exigió que “urgentemente” regrese a su país.( información completa)

Safety of nonstop flights to US from Venezuela questioned/ EEUU advierte contra vuelos desde Venezuela

Air travelers flying on nonstop services from Venezuela to the U.S. will soon be issued advisories that the security on board those flights cannot be assured by U.S. officials. Venezuela will not permit access to security systems in place at the country’s four main international airports so that security can be assessed. This is a requirement established by the U.S. government after the terrorist acts of September 11, 2001, for all international airports handling nonstop service to U.S. airports. All other countries have complied with the requirement, according to the Transportation Security Administration (TSA) ( full information)/ Los viajeros que realizan vuelos sin escala desde Venezuela hacia Estados Unidos serán advertidos por las autoridades estadounidenses en el sentido de que no pueden garantizar la seguridad de los mismos. Venezuela se ha negado a proporcionarle a Estados Unidos acceso a las medidas de seguridad de sus cuatro aeropuertos internacionales que manejan vuelos directos hasta suelo estadounidense, un requerimiento con el que han cumplido varias naciones desde los atentados terroristas del 11 de septiembre del 2001, de acuerdo con la Administración de Seguridad en el Transporte ( información completa)