Russia's trigger strategy / La estrategia rusa se dispara

In the wake of the Georgian crisis and NATO naval deployment in the Black Sea, Russia has moved to demonstrate its presence in the US' backyard for the first time since the Cold War. On 11 September Russian President Dmitry Medvedev announced that he had dispatched two Russian strategic bombers to Venezuela, pledging to hold maneuvers with those nations willing to expand military cooperation with Russia. Medvedev also stated that the Russian forces should be re-equipped. ( full information)/ Como consecuencia de la crisis georgiana y del despliegue naval de la OTAN en el Mar Negro, Rusia se ha movido para demostrar su presencia en el patio trasero de EE.UU. por primera vez desde la guerra fría. El 11 de septiembre presidente ruso Dmitry Medvedev anunció que él había enviado dos bombarderos estratégicos rusos a Venezuela, para llevar a cabo maniobras con las naciones que querían ampliar la cooperación militar con Rusia. Medvedev también indicó que las fuerzas rusas deben ser reequipadas.

Former generals held in Venezuela for alleged coup bid / "Conspiración" contra Chávez

Several former Venezuelan generals have been taken into custody in connection with an alleged plot to overthrow or kill President Hugo Chavez, EFE news agency reported Friday ( full information)/ El gobierno venezolano anunció que investigará una presunta conspiración para derrocar y asesinar al presidente Hugo Chávez, que involucraría a militares activos y retirados ( información completa)

Venezuela’s Oil Company Sent Secret Cash, Lawyer Testifies/ El maletín que 'enloda' al gobierno venezolano en EE.UU.

The $800,000 discovered in a suitcase that prosecutors say was a secret campaign contribution to an Argentine presidential candidate was sent by Venezuela’s national oil company, a Venezuelan lawyer testified Wednesday ( full information)/ Apenas con tres sesiones del juicio en Miami a los venezolanos involucrados en el traslado del famoso maletín con 800 mil dólares desde Caracas hasta Argentina, ya se han ventilado nombres del alto gobierno venezolano -incluyendo el del propio presidente Hugo Chávez- involucrados no solo en el traslado del dinero, sino en un plan para ocultar que los fondos iban supuestamente destinados a la campaña de la entonces candidata argentina Cristina Fernández de Kirchner ( información completa)

Yankee hegemony finished: Chavez / Aviones rusos en Venezuela es un “aviso” al imperio: Chávez

Russian nuclear-capable bombers have arrived in Venezuela for unprecedented joint exercises in the Caribbean, which would later be joined by Russian warships, including nuclear submarines. Russian President Dmitry Medvedev said he had ordered strategic bombers to fly across the Atlantic Ocean. Two Tu-160s, the world’s biggest long-range bombers, landed in Venezuela on Wednesday in the first Russian military foray into the Western Hemisphere since the Cold War ended( full information)/ El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, afirmó hoy que la presencia de dos bombarderos estratégicos rusos TU-160 en Venezuela es un "aviso" al "imperio" ante el apoyo mundial con el que cuenta su gobierno y dijo que los aviones vigilarán los movimientos de la IV flota naval de Estados Unidos en la región. "La presencia de aviones rusos en Venezuela es un aviso. Rusia está con nosotros y no sólo Rusia, muchos otros países del mundo", dijo Chávez durante una alocución en cadena nacional de radio y televisión ( información completa)

Venezuela reduces US flights /Venezuela reduce vuelos de aerolíneas EEUU

The Venezuelan government has ordered a reduction in flights to Caracas by United States airlines starting 28 September. The move follows a travel advisory issued by the US government warning of a "security deficiency". The US Department of Homeland Security says its officials were denied permission to check security conditions at Venezuelan airports ( full information)/ El Gobierno del presidente Hugo Chávez ordenó a las aerolíneas estadounidenses reducir sus vuelos desde y hacia Venezuela, generando un nuevo foco de tensión entre Washington y uno de sus principales suministradores de petróleo. American Airlines , Delta Airlines y Continental dijeron el jueves que Venezuela dictó una restricción a sus vuelos a partir del 28 de septiembre, días después de que la administración del presidente George W. Bush puso en duda la seguridad aeroportuaria del país sudamericano ( información completa)

Venezuela Joins Bolivia in Expelling U.S. Ambassador / Expulsa Venezuela al embajador de EU en solidaridad con Bolivia

Venezuelan President Hugo Chávez told a throng of supporters Thursday that he is giving U.S. Ambassador Patrick Duddy 72 hours to leave the oil-rich country ( full information)/ ¡Acá hay un pueblo digno, yanquis de mierda! ¡Váyanse al carajo cien veces...! ¡Sépanlo bien, gringos de mierda, nosotros estamos llamados a ser libres!”, afirmó hoy el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, al ordenar la expulsión del embajador de Estados Unidos en Caracas, Patrick Duddy, en solidaridad con el gobierno de Bolivia, enfrentado con Washington por intromisiones de su representante en La Paz, Philip Goldberg, en política interior boliviana ( información completa)

see video