US Faults Anti-Drug Efforts of Bolivia, Venezuela and Burma/ Bolivia, Venezuela y Birmania fracasan en lucha contra narcotráfico

A White House report Tuesday said Bolivia, Venezuela and Burma have failed demonstrably to live up to international obligations to combat the illegal narcotics trade. But Afghanistan, the world's largest grower of opium poppy, was credited with making some progress on the issue. VOA's David Gollust reports from the State Department ( full information)/ El presidente estadounidense George W. Bush declaró que Bolivia, Venezuela y Birmania fallaron en los últimos doce meses en cumplir sus obligaciones de lucha contra el narcotráfico, anunció este martes la Casa Blanca.
Bush añadió así a Bolivia, en un documento anual dirigido al Departamento de Estado, a la lista de países que en 2007 ya incluía a Venezuela y Birmania que, "durante los últimos 12 meses, faltaron, de manera demostrable, a sus obligaciones en virtud de los acuerdos internacionales de lucha contra los narcóticos". (información completa)

Vatican grants Venezuelan dissident asylum/Vaticano otorgó asilo a venezolano

A Venezuelan government opponent who has sought refuge inside the Vatican's diplomatic mission for the last year and a half has been granted asylum by the Holy See, his lawyer said Tuesday. Lawyer Alonso Medina Roa told The Associated Press that the Vatican approved diplomatic asylum for 34-year-old Nixon Moreno, who has been holed up in the Vatican's mission in Caracas since March 2007 ( full information)/ El Vaticano otorgó asilo diplomático a un dirigente estudiantil que se mantenía refugiado en la Nunciatura Apostólica desde hace año y medio, alegando que es un perseguido político del gobierno del presidente Hugo Chávez, informó el abogado del opositor ( información completa)

Human Rights Watch condemns Chávez's decade in power/ La ONG Human Rights Watch critica a Venezuela

Venezuela's president, Hugo Chávez, has flouted human rights, persecuted opponents and undermined democracy during his decade in power, according to a damning new report. Human Rights Watch, a New York-based watchdog, yesterday accused him of betraying a pledge to shore up the rule of law and turn Venezuela into a progressive beacon ( full information)/ “Intolerancia política y oportunidades perdidas para el progreso de los derechos humanos en Venezuela.” Así se titula el informe de más de 260 páginas que difundió esta semana la organización norteamericana Human Rights Watch (HRW) sobre los dos gobiernos de Hugo Chávez ( información completa)