Back on his old hobby-horse /Análisis del anti-americanismo del presidente de Venezuela

F EXPELLING ambassadors ever became an Olympic sport, Venezuela’s president, Hugo Chávez, would have few rivals for gold. In almost a decade in power, the garrulous leftist has provoked serious diplomatic breaches with Mexico, Peru, Chile and, repeatedly, neighbouring Colombia. Several other governments have felt the lash of his unbridled tongue ( full information)/ Prácticamente en todas las ocasiones, el señor Chávez ha argumentado que el auténtico culpable de sus tensiones diplomáticas con países como México, Perú, Chile o Colombia era la administración Bush y su deseo de verle caer. El presidente de Venezuela insiste que los Estados Unidos nunca han dejado de confabular para quitarle del poder e incluso asesinarle. El último complot conocido está provocando arrestos e interrogaciones en Caracas, mientras se extiende el escepticismo entre los comentaristas ( información completa)

Chávez: Latinoamérica necesita a Rusia/ Chávez: Latinamerica needs Russia

El presidente venezolano Hugo Chávez dijo en una entrevista televisada el domingo que Latinoamérica necesita aliarse con Rusia para reducir la influencia estadounidense y mantener la paz en la región ( información completa)/ Venezuelan president Hugo Chavez said in a televised interview this Sunday that Latin America needs to ally itself with Russia to reduce the American influence and to maintain La Paz in the region

Lula, molesto con Chávez por su alianza con Moscú/ Lula is upset with Chávez due to its alliance with Moscow

El presidente de Brasil, Lula da Silva, expresará su preocupación a su par venezolano, Hugo Chávez, por la creciente alianza militar y diplomática de Caracas con Rusia, según publicó ayer O Estado de Sao Paulo. "Venezuela importa sin necesidad a América del Sur una disputa diplomática entre EE.UU. y Rusia", dijo un ministro bajo anonimato ( información completa)/ Lula da Silva, president of Brazil, will express his preoccupation to his Venezuelan counterpair, Hugo Chavez, by the increasing military and diplomatic alliance of Caracas with Russia, according to the O Estado de Sao Paulo. " Venezuela is importing to South America without any need need a diplomatic dispute between EE.UU and Rusia" , a minister under anonymity said

"Venezuela no es modelo para nadie"/ "Venezuela is not a model to anyone"

José Miguel Vivanco: "El golpe del 11 de abril de 2002 se transformó en un pretexto para cerrar espacios y atemorizar a la sociedad civil" ( información completa)/ Jose Miguel Vivanco: " April the 11th (2002) coup d'ete became a pretext to close spaces and to frighten civil society "

"Sobre Chávez pende la espada de la justicia globalizada"/ "The sword of tje international justice hangs over Chávez"

Diego Arria, ex presidente del Consejo de Seguridad de la ONU, ex embajador venezolano ante esa instancia internacional y ex asesor de su Secretario General, señala ... que "el gobierno de Chávez se ha convertido en una pandilla uniformada de verde oliva que utiliza a Pdvsa como la caja chica para financiar todo tipo de actividades delincuenciales" ( información completa)/ Diego Arria, ex- president of the Security Council of the UN, ex- Venezuelan ambassador before that international instance and ex- adviser of his Secretary General, indicates… that " the government of Chávez has become an uniformed olive green gang that uses Pdvsa as a small petty cash to finance all type of crime activities"