Venezuela, Russia in $1 Billion Accord / Rusia otorgará un crédito de mil millones de dólares a Venezuela para cooperación técnica y militar

Russia announced ambitious plans Friday to enhance its armed forces and nuclear arsenal while extending a $1 billion loan to Venezuela to purchase arms and exploring the possibility of forming a gas cartel with the Latin American nation ( full information)/ El Gobierno ruso otorgará a Venezuela un crédito de mil millones de dólares para cooperación técnica y militar, según informaron fuentes del Kremlin citadas por la agencia rusa Ria Novosti. "La parte rusa acordó conceder el crédito en la víspera del encuentro que celebrarán en Oremburgo los presidentes de Rusia y de Venezuela, Dimitri Medvedev y Hugo Chávez", destacaron las fuentes. Asimismo, recordaron que entre 2005 y 2007 los dos países firmaron 12 contratos de suministro de armamento ruso a Venezuela por un valor superior a 4.400 millones de dólares (información completa)

Venezuelan leftists honor late FARC rebel leader/La plaza de “Tirofijo”

Venezuelan members of an extreme-leftist social and political organization unveiled a monument to late Colombian rebel leader Manuel Marulanda on Friday as dozens of onlookers chanted rebel slogans and burned a U.S. flag ( full information)/ Al oste de la capital venezolana, en el barrio 23 de Enero, se construyó una plaza en honor al fallecido fundador y líder de las FARC, Pedro Antonio Marín alias "Tirofijo" o "Manuel Marulanda". La construcción de la plaza fue iniciativa de la Coordinadora Continental Bolivariana, un colectivo de organizaciones comunitarias que apoyan la llamada revolución bolivariana ( información completa)

Medvedev bolsters links with US foe / Medvedev profundiza relaciones con enemigo de los E.E.U.U

Russia and Venezuela signed several energy pacts yesterday as Moscow sent a clear signal to Washington it was strengthening ties with the US foe amid a deepening diplomatic chill over Georgia ( full information)/ Rusia y Venezuela firmaron varios pactos de sobe energía ayer mientras que Moscú envió una señal clara a Washington que consolidaba lazos con el enemigo de los E.E.U.U. en medio de una frialdad diplomática que se profundiza sobre Georgia

Miami court case throws up tales of intrigue / El proceso legal de Miami descubre intrigas

While President Hugo Chávez was touring Cuba, China and Russia this week with great fanfare, a court in Miami was hearing about what the prosecution claims was a more covert Venezuelan diplomatic mission that spectacularly backfired. Witnesses have been providing evidence to support a tale of intrigue that they say involves secret agents, hush money, coercion and even death threats, that has fuelled speculation of corruption at the highest levels of the Venezuelan government ( full information)/ Mientras que presidente Hugo Chávez, esta semana, viajaba Cuba, China y Rusia con la gran fanfarria, una corte en Miami tenía una audiencia sobre los alegatos del fical sobre cuál ern la misión ldiplomática venezolana secreta que contrariamente explotó espectacularmente. Los testigos han estado proporcionando evidencia para apoyar una historia de intrigas que dicen implica agentes secretos, el dinero para silenciar, la coerción e incluso amenazas de muerte, lo que ha dado combustible a la especulación sobre la corrupción en los niveles más altos del gobierno venezolano

Cuba and Venezuela give Independence Day medical assistance to Pickstock residents/ Cuba y Venezuela dan ayuda médica del Día de la Independencia

The Cubans provided the doctors and nurses, while the Venezuelans put in the logistical support of preparing the building and providing food for the doctors and nurses during the course of the program, which ran from morning until evening ( full information)/ Los cubanos proporcionaron los doctores y las enfermeras, mientras que los venezolanos pusieron en el apoyo logístico preparando el edificio y proporcionando alimento para los doctores y las enfermeras durante el curso del programa, que funcionó a partir de mañana hasta la tarde.

Russia In Talks With Cuba, Venezuela On Joint Use Of GLONASS / Rusia negocia con Cuba y Venezuela la utilización conjunta del sistema GLONASS

Russia is negotiating with Cuba and Venezuela on the joint use of Russia's Glonass navigation satellites, the head of the federal space agency said on Tuesday.Perminov also said Russia would like to station several ground based space communication facilities in Venezuela, but stressed that they would have no military application. ( full information)/ Rusia está negociando con Cuba y con Venezuela la utilización conjunta del sistema global de navegación por satélite GLONASS, informó hoy el director de la agencia espacial rusa "Roskosmos", Anatoli Permínov ( información completa)