Russia offers Venezuela nuclear help /Venezuela nuclear

Venezuelan President Hugo Chavez was to meet Russian counterpart Dmitry Medvedev yesterday after Russia risked Washington’s wrath by offering the fierce US foe help developing nuclear energy.( full informaion)/Los ecos de Guerra Fría que muchos ven en la relación entre la Venezuela bolivariana de Hugo Chávez y la renaciente Rusia de Vladimir Putin adquirieron una nueva dimensión. El jueves, en medio de la segunda visita del presidente venezolano al Kremlin en menos de tres meses, el Primer Ministro ruso anunció que su país está dispuesto a compartir con Caracas el uso de la energía nuclear con fines pacíficos ( información completa)

Venezuela, Russia to Form Global Energy `Colossus,' Chavez Says /Millonaria inversión rusa en Venezuela en sector energético

``It's a colossus being born,'' Chavez said live on Venezuelan state television from Russia, which he was visiting for the second time in two months. The companies will combine ``investment, exploration, exploitation, processing and commerce in energy, oil, gas and many other areas,'' he said. ( full information)/ Decenas de miles de millones de dólares se proponen invertir Gazprom, el monopolio estatal del gas, y cuatro grandes petroleras rusas en el sector energético de Venezuela, según los acuerdos que se dieron a conocer este viernes al término de la reunión que sostuvieron, en la ciudad de Oremburgo, región de los Urales, los presidentes Dimitri Medvediev y Hugo Chávez ( información completa)

Venezuela se la juega en la ruleta petrolera/ Venezuela gambles in the oil roulette

"Tanto el escenario de 70 dólares como el de 50 dólares son literalmente explosivos", dice la firma, pero añade que "el colchón" de entre 57 mil y 46 mil millones de dólares que tiene el Gobierno para cubrir gasto hace que "ni siquiera una baja estructural de 25% en los precios petroleros represente problemas significativos (en términos de colapso) para 2009 ( información completa)/
" The scenary of 70 dollars a barrel as well the one of 50 dollars is literally explosive" , it says the the firm but it adds there is boofer between US$ 57 and 46 billions of dollars in government hands to cover cost does make that " not even a structural loss of 25% in the oil prices represents significant problems (in terms of collapse) for 2009"

Chávez hace de Portugal su bastión en Europa /Portugal is Chavez's bastion in Europe

Portugal se ha convertido en el socio preferente de Venezuela dentro de la Unión Europea. El presidente Hugo Chávez culminó ayer en Lisboa una gira que le ha llevado por La Habana, Pekín, Moscú y París. Le recibió el primer ministro portugués, José Sócrates, del Partido Socialista, con quien se reunió por cuarta vez en los últimos 10 meses. ¿Qué ve el líder venezolano de interesante en Portugal, una nación que poco tiene que ver con Cuba, Libia, Irán, China o Rusia, donde Chávez aparenta sentirse muy cómodo? ¿Cuál es el atractivo de Venezuela para Sócrates, más allá del petróleo? ( información completa)/ Portugal has become the preferred partner of Venezuela within the European Union. President Hugo Chavez finished yesterday in Lisbon a tour that has taken to him throught Havana, Beijing, Moscow and Paris. He was received by Portuguese prime minister , Jose Sócrates, form the Socialist Party, in its fourth time in 10 months. What sees the Venezuelan leader of interesting in Portugal, a nation with little to do with Cuba, Libya, Iran, China or Russia, where Chávez pretends to feel very comfortable? Which is the attractiveness of Venezuela for Sócrates, beyond petroleum?

Portugal and Venezuela strike deals on housing, computers/ Venezuela y Portugal firman acuerdos para la vivienda y la tecnología

Venezuelan President Hugo Chavez's week-long diplomatic tour came to an end in Portugal Saturday with the signing of a deal to provide social housing and personal computers to the South American country. Chavez and Portuguese Prime Minister Jose Socrates agreed on a deal to export one million laptop computers to Venezuelan school children and build 50,000 pre-fabricated homes ( full information)/ Bajo el marco del Programa de Magallanes, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez y el Primer Ministro de Portugal, José Sócrates, firmaron hoy acuerdos en materia energética, tecnológica y de vivienda. Entre los acuerdos se estableció 50 mil viviendas para Venezuela, que en una primera etapa serán 15 mil. También se acordó la adquisición de un millón de computadoras portátiles para niños de la escuelas Bolivarianas, que se realizará en varias fases: primero, unos 200 mil equipos serán llevados a las escuelas y una segunda etapa comprenderá el establecimiento en Venezuela de una empresa mixta con el país lusitano para la fabricación de computadoras ( información completa)

US prosecutors say Argentine, Venezuelan had cash/ El Fiscal norteamericano dice que hubo dinero entre Argentina y Venezuela

An Argentine official and the security chief of Venezuela's oil minister were in charge of loading two suitcases aboard a flight carrying cash intended for the campaign of Argentina's president, according to evidence presented by U.S. prosecutors Wednesday ( full information)/ Un funcionario de Argentina y el jefe de seguridad del ministro de petróleo de Venezuela estaban a cargo del cargar en el avión dos maletas con dinero en efectivo previsto para la campaña de la Presidente de Argentina según la evidencia presentada por los querellantes este miércoles de los E.E.U.U.

Putin's Navy, Chávez's Ambition, and the Caribbean Adventure/ La Armada de Putin, la ambición de Chávez y la aventura del Caribe

Almost half a century after the Cuban missile crisis, the Russian navy is coming to the Americas. While the mood in Washington is far from panicked, neither is it mirthful. There is a sense of discomfort and dissatisfaction with the voyage of the Russian flotilla and concern about where U.S.-Russian and hemispheric relations are headed ( full information)/ Casi medio siglo después de la crisis cubana de los misies, la marina de guerra rusa está viniendo a las Américas. Mientras que Washington se muestra molesto, tampoco esta alegre. Hay un sentido del malestar y de descontento con el viaje de la flotilla rusa y de preocupación por donde se dirigen las relaciones ruso-norteamericanas y las hemisféricas.

"FARC traveled freely inside Venezuela"/Ex guerrillero colombiano afirma que FARC son protegidas en Venezuela

roops and leaders of Colombia's largest rebel army FARC have freely been able to move in Venezuela. They even had camps on Venezuelan territory the army of the neighboring country allowed, a demobilized guerrilla says ( full information)/ Un guerrillero desmovilizado de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), asegura que ese grupo es protegido en Venezuela, país a donde los rebeldes pasan y se mueven sin problema, según declaró el sábado a la privada radio Caracol ( información completa)

Venezuelan banks ordered to back up investments/ Ordenan a bancos venezolanos crear fondo de garantía ante crisis financiera

Venezuela's banking regulatory agency has ordered financial institutions holding debt securities through Lehman Brothers or Merrill Lynch to back up those investments by having 50 percent of their value on hand as cash deposits ( full information)/ La estatal Superintendencia de Bancos de Venezuela ordenó al sistema financiero nacional crear de inmediato un fondo de garantía que respalde activos que poseen de los ahora bancos comerciales estadounidenses Lehman Brothers y Merryl Lynch ( información completa)