Student opposition leader gunned down in Venezuela/ Asesinan a estudiante opositor a Chávez

Venezuelan authorities are investigating the fatal shooting of a student leader who helped organize protests against constitutional amendments proposed by President Hugo Chavez. Julio Soto, a student leader at the University of Zulia, was killed Wednesday by unidentified gunmen in the western city of Maracaibo ( full information)/ El dirigente estudiantil venezolano Julio Soto fue asesinado de varios impactos de bala el miércoles en Maracaibo (500 kilómetros al oeste de Caracas), informaron las autoridades policiales y el ministro de Interior, Tarek Al Aissami. El joven fue interceptado por desconocidos mientras conducía una camioneta en la ciudad de Maracaibo, y, según versiones de prensa, recibió al menos 20 tiros ( información completa)

Venezuela gave Bolivia US$6.724 billion dollars in a 2 year period./ Venezuela ha dado a Bolivia US$6.724 millardos en dos años

Dictator Hugo Chavez has spent over US$32 billion dollars through his ALBA (Alternativa Bolivariana para las Americas) Organization during the last 2 years in favor of 6 countries ( full information)/ Dictador Hugo Chavez ha dado más de US$32 millardos con su ALBA ( Alternativa Bolivariana para las Américas ) durante los 2 años pasados a favor de 6 países

Chavez's China Strategy /La estrategia china de Chávez

He's hoping China can become the alternative market Venezuela needs to reduce dependence on the U.S. market. Two problems: First, the logistics of shipping the oil, which is on the Atlantic side of South America, to the Liaoyang refinery in northern China, are challenging. Second, Venezuela's crude is too heavy and too sulfurous for China's refineries once it gets there ( full information)/ El espera que China puede convertirse en el mercado alternativo que Venezuela necesita reducir dependencia del mercado de los E.E.U.U. Dos problemas: Primero, la logística de enviar el aceite, al lado atlántico de Suramérica, a la refinería de Liaoyang en China norteña, es desafiante. En segundo lugar, el petróleo crudo venezolano es demasiado pesado y tiene demasiado azufre para las refinerías chinas una vez que consigue allí

Russia Plans Biggest Air Exercises Since Soviet Times / Rusia planea los ejercicios aereos más grandes desde la época soviéticas

Russia will hold its largest air force exercises since the 1991 collapse of the Soviet Union next week, while a naval convoy on its way to Venezuela stages a show of strength in the Mediterranean ( full information)/ Rusia llevará a cabo sus ejercicios militares aéreos más grandes desde el derrumbamiento en 1991 de la Unión Soviética, la semana próxima, mientras que un convoy naval partió hacia Venezuela, efectuará una demostración de la fuerza en el mediterráneo

US ambassador to El Salvador accuses Venezuela of meddling/ Acusan de injerencia al gobierno de Chávez

Charles Glazer, the ambassador of the United States in El Salvador, accused Venezuela of "intervening in internal affairs" of the Central American country, at a time when El Salvador is in the pre-election campaign ahead of the general elections in 2009. "There is clear interference of Venezuela in the domestic affairs of Salvador, and when that occurs, the media should explain voters what is happening," said Glazer ( full information)/ El embajador de Estados Unidos en El Salvador, Charles Glazer, acusó a Venezuela de tener "injerencia en la política doméstica" salvadoreña, en momentos cuando el país vive una campaña preelectoral con vistas a los comicios generales de 2009, informó AFP ( información completa)