Venezuela, France eye nuclear energy cooperation/ Francia pide a Venezuela que intervenga ante Irán en el tema nuclear

France is willing to help Venezuela develop a civilian nuclear power program, the foreign ministers of both countries said Thursday. French Foreign Minister Bernard Kouchner also said that France would like to use Venezuela — a staunch critic of the United States — as a go-between with Iran in discussions about the Middle Eastern nation's disputed nuclear program, but that Iranian officials have so far proved unreceptive to the approach ( full information)/ El ministro de Relaciones Exteriores francés, Bernard Kouchner, solicitó este jueves a su homólogo venezolano, Nicolás Maduro, que Caracas interceda ante Irán en el tema nuclear y para que "transmita a Teherán nuestras ofertas de diálogo"( información completa)

U.S. Crisis Deepens Divisions in S. America / La crisis de EE.UU. aumenta la división el Latino américa

The U.S. financial crisis has stung emerging markets and angered leaders who have swallowed American advice about fiscal responsibility for years. In Latin America, where several leaders have made their ideological differences with the United States a central part of their rhetoric, the crisis appears to have further degraded U.S. credibility ( full information)/ La crisis financiera de los E.E.U.U. ha cortado en los mercados emergentes y encolerizado a los líderes que se han tragado consejo americano sobre la responsabilidad fiscal por años. En América latina, en donde varios líderes han hecho sus diferencias ideológicas con los Estados Unidos a la parte central de su retórica, la crisis aparece haber degradado más lejos credibilidad de los E.E.U.U.

Chavez-Putin alliance irks US / La alianza Chavez-Putin pone en riezgo a EE.UU.

The announcement over the weekend by Venezuelan President Hugo Chavez that he was accepting Russian Prime Minister Vladimir Putin's offer to help build a nuclear reactor, is worrying for several reasons, not least because it is sure to exacerbate existing political tensions ( full information)/ El aviso del presidente venezolano Hugo Chavez, durante el fin de semana , de que él aceptaba la oferta del primer ministro ruso Vladimir Putin de ayudar a construir un reactor nuclear, preocupa por varias razones, especialmente porque seguramente va a exacerbar tensiones políticas existentes

`Suitcase' Scandal Defendant Had Intelligence Badge, Agent Says/ Caso de la valija: exhiben en Miami la credencial de espía venezolano de Durán

enezuelan man on trial for acting as an illegal agent for his country as he tried to cover up the origins of an Argentine election scandal carried a military intelligence badge, an FBI agent testified ( full information)/ Durante el testimonio del agente del FBI Lawrence Lyn, el último de sus testigos, Mulvihill presentó a los miembros del jurado un carné de cuero negro que identifica a Franklin Durán como "agente de inteligencia del gobierno venezolano". ( información completa)

Recovered Emails Detail the FARC's International Support/ Email recuperados detallan la ayuda internacional a las FARC

Email messages linking the Colombian Marxist guerilla insurgency (known by its Spanish acronym, FARC) to politicians, union activists and left-wing parties overseas have revealed a network of supporters spanning several continents, and have kept tensions high between Colombia and some of its neighbors. ( full information)/ Los correos electrónicos que ligaban la insurrección marxista colombiana del guerrilla (FARC) a políticos, a sindicalistas y a partidos de izquierda en el exterior han revelado una red de los partidarios que en varios continentes, y han mantenido tensiones altas entre Colombia y algunos de sus vecinos

FARC offers Venezuela help in case of war with U.S./ Las FARC se ofrecen a defender al Gobierno de Chávez "en el frente de batalla"

The FARC offered to be “on the frontlines of the battle” to defend the revolution of Venezuelan president Hugo Chávez in possible war with the U.S., according to the Bolivarian Press Agency ( full information)/ La guerrilla colombiana de las FARC se ofreció a defender el "proyecto revolucionario" del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, "en el frente de batalla", e instó al pueblo venezolano a prepararse para "la lucha antiimperialista". En un comunicado publicado hoy en la página de internet de la Agencia Bolivariana de Prensa (ABP), el Bloque Oriental de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), el más poderoso de ese grupo rebelde, expresa su respeto y admiración a "los líderes del proceso revolucionario" venezolano ( información completa)

El Salvador llamará la atención a diplomático venezolano por declaraciones/ El Salvador will warn a Venezuelan diplomat by declarations

La cancillería de El Salvador citará al diplomático venezolano, Waldir Ruiz Tirado, para hacerle "un llamado de atención" por haber arremetido en contra del arzobispo de San Salvador, Fernando Sáenz, informó el vicecanciller Eduardo Cálix ( información completa)/ The chancellery of El Salvador will call the Venezuelan diplomat, Waldir Thrown Ruiz, to worn him about his attack against the archbishop of San Salvador, Fernando Sáenz, informed the vice chancellor Eduardo Cálix