Brazil's Lula takes center stage in Latin America/Lula toma lugar central en América latina

Buoyed by a robust economy and his ability to work with leaders across the ideological spectrum, Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva has emerged as the chief power broker and mediator in South America. Lula's rise has paralleled the decline of U.S. influence in its "backyard," analysts say, a result in part of Washington's plummeting global prestige and the Bush administration's unremitting focus on the Middle East ( full information)/ Con una economía robusta y su capacidad de trabajar con los líderes a través del espectro ideológico, el presidente brasileño Luiz Inacio Lula da Silva ha emergido como el principales agente de poder y mediador en Suramérica. La subida de Lula ha sido paralela a la declinación de la influencia de los E.E.U.U. en su " patio trasero, " según los analistas, es un resultado de caída en picada del prestigio globL de Washington y la administration Bush focalizad en el Oriente Medio

Guyana concerned by new Venezuelan weaponry/ Guyana recelosa ante compra de armamento en Venezuela

Guyana's opposition party worries about Russian weapons going to neighboring Venezuela and officials say they are monitoring the situation. The People's National Congress says the sales are reminiscent of a 1966 buildup, when Venezuela occupied half of Ankoko Island that Guyana says is its territory ( full information)/Un partido de oposición de Guyana expresó su preocupación por la compra de armas a Rusia por parte de Venezuela e instó a las autoridades a proteger las tierras fronterizas ricas en recursos naturales. El Congreso Nacional Popular afirmó que el acopio se asemeja a la acumulación de armas de 1966, cuando Venezuela ocupó la mitad de la Isla de Anacoco, que según Guyana le pertenecía como territorio ( full information)

Diplomatic breach widens between Colombia, Ecuador/Desata nueva confro Desata nueva confrontación la negativa del presidente Uribe de viajar a Ecuador

The diplomatic breach between Colombia and Ecuador widened on Saturday when Colombia called on the neighboring country to crack down on rebels using its territory to hold kidnap victims and launch attacks. ( full information)/ Colombia y Ecuador se enfrascaron el sábado en una nueva serie de acusaciones respecto del control de la frontera común, alejando la posibilidad de reanudar en el corto plazo las relaciones diplomáticas entre ambas naciones andinas ( informsción completa)

Venezuela Bars Chávez Critic From Leaving / Baduel liberado, pero enfrenta proceso por presunta corrupción

Military officials have prohibited Raúl Isaías Baduel, a retired general and a former confidant of President Hugo Chávez who is now one of his most strident critics, from leaving the country after accusing him of corruption in connection with his tenure as Venezuela’s defense minister ( full information)/ l ex ministro de la Defensa, general retirado Raúl Isaías Baduel, fue detenido el viernes por una comisión de la Dirección General de Inteligencia Militar (DGIM) en el estado de Aragua y luego dejado en libertad tras ser interrogado por presunto manejo irregular de fondos en su gestión, informó su abogado defensor. ( información completa)