Venezuelan cardinal calls for ‘fair and respectful’ regional elections/

The Archbishop of Caracas, Cardinal Jorge Urosa Savino, said this week the Church hopes that the regional elections set for November 23 will take place with fairness and respect for all the candidates ( full information)/ El Arzobispo de Caracas, Cardenal Jorge Urosa Savino, señaló que la Iglesia desea que las elecciones de autoridades regionales fijadas para el próximo 23 de noviembre se desarrollen de manera respetuosa y justa para con todos los candidatos ( información completa)

Venezuelan, Spanish ministers refuse to recognize democracy project in Cuba/ Ministros de Venezuela y España no reconocen proyecto democratico cubano

Last week at a press conference held by the Venezuelan Minister of Foreign Affairs Nicolas Maduro and his Spanish counterpart Miguel Angel Moratinos in Madrid, Maduro said that the Varela Project had “little credibility,” and Moratinos decline to comment ( full information)/ La semana pasada en una rueda de prensa del ministro de los asuntos exteriores venezolano Nicolás Maduro y sus contraparte española Miguel Angel Moratinos en Madrid, Maduro dijo que el proyecto de Varela tenía “poca credibilidad,” y Moratinos declinó comentar

Cuba seeks to treble oil refining with help from Venezuela/ Cuba busca triplicar refinación de crudo con ayuda de Venezuela

Venezuela and Cuba are to invest thousand million dollars to take the island's refining capacity to about 350,000 bpd of oil by 2012, said on Tuesday the Cuban media. Cuban Minister of Basic Industry Yadira García gave the news, although falling oil prices could curb Venezuela's plans to build a dozen refineries in the region ( full information)/ Cuba y Venezuela invertirán miles de millones de dólares para triplicar la capacidad de refinación de la isla a unos 350.000 barriles diarios de petróleo para el 2013, dijeron el martes medios estatales cubanos. El anuncio de la ministra cubana de Industria Básica, Yadira García, llega pese a que el descenso de los precios del petróleo podría frenar los planes de Venezuela de construir una decena de refinerías en la región ( información completa)

Four Venezuelan jurists chosen in The Hague Academy/ Escogen a 4 juristas venezolanos en la Academia de La Haya

COUNTRY Asdrúbal Aguiar, Alfredo Morles Hernández, Alberto Baumeister Toledo and Rogelio Pérez Perdomo are the Venezuelan jurists who were selected this year to be associated members of the International Academy of Comparative Law (IACL), located in The Hague ( full information)/ Asdrúbal Aguiar, Alfredo Morles Hernández, Alberto Baumeister Toledo y Rogelio Pérez Perdomo son los juristas venezolanos que resultaron seleccionados este año para ser miembros asociados de la Academia Internacional de Derecho Comparado (AIDC), ubicada en La Haya ( información completa)

Belize: life between Venezuela and the United States/ Belize: la vida entrenVenezuela los EStados Unidos

Belize represents a pretty good case study of what is going on in Latin America in terms of regional alliances. In recent years, the U.S. has seen its ideological hegemony upended in many countries by Venezuela and its oil largess ( full information)/ Belice representa un estudio de caso bastante bueno de lo qué está sucediendo en América latina en términos de alianzas regionales. Estos últimos años, los E.E.U.U. han visto su hegemonía ideológica socabada en muchos países por Venezuela y su regaladera de petróleo

Top electoral official attempts investigation against Chávez/ CNE investigará a VTV por violar las normas de campaña

Director of the Venezuelan National Electoral Council (CNE) Vicente Díaz is urging the top electoral body to launch two administrative investigations against President Hugo Chávez for alleged electioneering in favor of the candidates of the ruling United Socialist Party of Venezuela (PSUV) while he was performing his duties as Head of State ( full information)/ Los rectores electores, a petición de Vicente Díaz, aprobaron ayer -después de cinco horas de deliberaciones- investigar al canal oficial por no acatar el artículo 16 de las normas de Publicidad que obliga a los medios de comunicación social "públicos y privados a dar una cobertura informativa completa y balanceada de los hechos noticiosos relacionados con la campaña electoral (...) observando un riguroso equilibrio en cuanto al espacio y la jerarquización de las informaciones relativas a las actividades desarrolladas" ( información completa)