Venezuela's huge arms buildup/ Venezuela se arma en grande

During Chavez's latest visit to Moscow on Sept. 25-26, his third trip this year, Russian Prime Minister and former president Vladimir Putin agreed to expand Venezuelan-Russian military cooperation. Underscoring Venezuela's importance to Moscow as a major client for Russian weapons, Chavez was granted $1 billion in credit to finance more arms purchases ( full information)/ Durante la última visita de Chavez a Moscú entre el 25-26 de sept, su tercer viaje este año, el primer ministro ruso y ex-presidente Vladimir Putin acordó ampliar la cooperación militar Venezolano-Rusa. Subrayando la importancia de Venezuela para Moscú como cliente importante para las armas rusas, le fue concedida $1 mil millones en crédito para financiar más compras de armas

McCain, Obama diverge on Latin America /McCain y Obama divergen sobre Latino America

Both presidential candidates, John McCain and Barack Obama, criticize Bush's foreign policy performance. So what would they do differently, and what challenges would they face in the region? ( full information)/ Ambos candidatos presidenciales, John McCain y Barack Obama, critican la política exterior de Bush. Entonces ¿Qué harían tan diferente, y a qué desafíos haran frente en la región?

Chavez will talk with Obama /Chavez hablará con Obama

Anti-US Venezuelan President Hugo Chavez predicted on Sunday the "black man" will win the US presidential race and offered to hold talks with him to improve ties between the superpower and one its biggest oil suppliers ( full information)/El anti- norteamericano presidente venezolano Hugo Chavez predijo el domingo que negro ganará la carrera presidencial de los E.E.U.U. y ofreció llevar a cabo negociaciones con él para mejorar lazos entre la superpotencia y la sus proveedores petroleros más grandes

Chavez to seize banks in crisis /Chávez expropiará bancos en crisis

PRESIDENT Hugo Chavez on Sunday said he would 'expropriate' Venezuela's banks if they are hit by a finance crisis like the one that has rocked the world economic system. 'If something similar comes to pass in Venezuela, you should not have the slightest doubt that I won't give a penny to the banks - I'll expropriate them,' said Mr Chavez, speaking on Sunday in the south-eastern state of Barinas ( full information)/ El PRESIDENTE Hugo Chavez dijo este domingo que él 'expropriaría los bancos de Venezuela si son golpeados por una crisis de las finanzas como la que ha golpeado al sistema económico del mundo. " Si algo similar pasa en Venezuela, sin la más duda leve duda no dará ni un centavo a los bancos, los expropiaré", dijo hablando el domingo en el estado Barinas

Chavez accused over Walesa decision /Chávez acusado de la desición de Walesa

Opponents accused President Hugo Chavez of trying to silence his critics after associates of Lech Walesa said the Nobel Peace Prize laureate would not attend a pro-democracy forum in Venezuela.
Piotr Gulczynski, head of the Warsaw-based Lech Walesa Institute, said Walesa decided to skip this week's conference organised by anti-Chavez university students ( full information)/ Opositores acusaron al presidente Hugo Chavez de intentar silenciar a sus críticos después de que los asociados de Lech Walesa dijeran que el laureado del Premio Nobel de la Paz no asistiría a un foro pro-democracia en Venezuela. Piotr Gulczynski, cabeza del instituto de Lech Walesa, basado en Varsovia , dijo que Walesa decidió no asistir a una conferencia organizada por estudiantes universitarios anti-Chavez

McCain y Obama: visiones distintas de los problemas de un país/ McCain and Obama: different country visions

Estos son los respectivos programas de los candidatos republicano y demócrata a la Casa Blanca, John McCain y Barack Obama, respecto a las grandes cuestiones ( información completa)/ These are the key issues of both the candidates programes to the White House, the republican John McCain and and the democratic Barack Obama, with respect to the great questions