To Mr. Obama: Great opportunities await /Memo al presidente electo Barack Obama

Congratulations, President-elect Barack Obama! Now that you are moving swiftly to put together your Cabinet and solve the economic crisis, let me suggest a few things you could do in an area that will demand your attention sooner than you may think: Latin America and the Caribbean ( full information)/Felicitaciones por su historica victoria electoral, presidente electo Barack Obama. Ahora que ya está armando su gabinete y estudiando como resolver la crisis económica, permítame hacerle algunas sugerencias en un área que requerirá su atención mucho antes de lo que usted se imagina: Latinoamérica y el Caribe ( información completa)

Venezuela to build military bases near Colombian border/ Venezuela construirá cinco bases militares en frontera con Colombia

Venezuela will build five military bases close to its border with Colombia to fight drug trafficking, paramilitary intrusions, kidnappings and other criminal acts, Caracas announced Sunday ( full information)/ Venezuela planea construir cinco bases militares a lo largo de su frontera norte con Colombia para frenar el narcotráfico y la delincuencia organizadas. El ministro de Interior y Justicia, Tarek El Aissami, anunció que las cinco bases militares serán construidas en la Sierra de Perijá en el estado Zulia, a unos 750 kilómetros al occidente de Caracas y en la frontera con Colombia ( información completa)

Venezuela’s Electoral Council Finds Chavez Not Guilty of Violating Electoral Norms/Participación de Chávez en campaña está apegada a las normas

Venezuela’s National Electoral Council (CNE) found that the President Hugo Chavez did not violate the norms of publicity and propaganda established by CNE, but rather that he exercised his right to participate politically in the electoral campaign ( full information)/ El comandante Hugo Chávez Frías no ha violado las normas de publicidad y propaganda establecidas por el Consejo Nacional Electoral (CNE) al ejercer su derecho de participación política en la campaña electoral para acompañar a sus candidatos del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) con miras a las elecciones regionales a efectuarse el 23 de noviembre ( información completa)

Venezuela: ¿abuso presidencial?