Govn't puts pressure on Central Bank for contributions to special fund/ Gobierno comienza a presionar al BCV por aportes al Fonden

The need to preserve the money flow into the National Development Fund (Fonden) is forcing the Executive Branch to put renewed pressure on the Central Bank of Venezuela. One of the reasons is the fact that state-run oil company Pdvsa will deposit less money in the fund amidst increased tax contributions ( full information)/ La necesidad de mantener los aportes al Fondo de Desarrollo Nacional (Fonden) en 2009 está llevando al Ejecutivo nacional a realizarle mayores exigencias al Banco Central de Venezuela. Y una de las razones es que Pdvsa efectuará menos depósitos al mecanismo por el aumento en la contribución fiscal ( información completa)

Latino group presses Barack Obama to name N.M. Gov. Bill Richardson secretary of state/Latinos presionan que Obama nombre a Bill Richardson Canciller

Hispanic activists are pressing president-elect Barack Obama to appoint New Mexico Gov. Bill Richardson to serve as secretary of state ( full information)/ Los activistas hispánicos están presionando al presidente electo Barack Obama parea que designe a Bill Richardson de Nuevo México México como Secretario de Estado

Venezuela's Chavez effectively cancels L.A. concerts/ Chavez efectivamente canceló conciertos en los Angeles

Now the L.A. Baroque performance group Musica Angelica has been obliged to cancel a pair of concerts it had scheduled for Nov. 22 and 23... ( due to) ..Isabel Palacio's failure to obtain a visa .... that failure was a consequence of Venezuelan President Hugo Chavez's decision in September to expel the U.S. ambassador. Although the embassy's website suggests that it is conducting business as usual, the Musica Angelica folks maintain that the embassy is temporarily closed and that Palacio is out of luck ( full information)/ Ahora la presentación de grupo de música barroca Musica Angelica en los Angelea que había sido programada para el 22 y 23 de noviembreha fue cancelada … (debido a que) Isabel Palaciono no pudo obtener una visa…. esto es una consecuencia de la decisión del presidente venezolano Hugo Chavez de expulsar al embajador de los E.E.U.U. Aunque el portal de esa emebajada sugiere que no hay problemas , la gente de la angélica de Musica mantiene que la embajada es temporalmente cerrada y que Palacio no tuvo suerte

Antigua to borrow $20m from Venezuela bank for housing/ Antigua pide prestado $20m a Venezuela para vivienda

The Antigua and Barbuda government is borrowing $20 million from a Venezuela bank to develop a residential community in North Sound for housing ( full information)/ El gobierno de Antigua y de Barbuda pedirá prestados $20 millones a un banco de Venezuela para desarrollar una comunidad residencial