Three of Miriam Sánchez's sons had already been shot dead in neighborhoods where the crackle of gunfire is a nightly occurrence. So she feared the worst when word arrived one recent night that her 24-year-old son, José Luis Arias, had been shot ( full information)/ Tres hijos de Miriam Sánchez han dido asesinados a balazos en los barrios donde el ruido de las balas es normal en las noches. Por eso ella presintió lo peor cuando una noche reciente le informaron que hijo de 24 años, José Luis Arias, habían sido abaliado
Obama should appoint a bipartisan blue-ribbon commission to recommend how the United States can promote democratic institutions, economic reforms, and social mobility in Latin America through bilateral and multilateral partnerships ( full information)/ Obama debe designar a una comisión bi-partidista para recomendar cómo los Estados Unidos pueden promover las instituciones democráticas, las reformas económicas, y movilidad social en América latina a través de acuerdos bilaterales y multilaterales
The governments of Venezuela and Iran signed an agreement in Caracas to create the "University of Civilizations," an education center to train students in the "principles of the Bolivarian Revolution and the 21st century Socialism,", Venezuelan state-run news agency ABN reported on Monday ( full information)/ Venezuela e Irán suscribieron un acuerdo mediante el cual se creará la “Universidad de las Civilizaciones”, un centro para formar estudiantes en los “principios de la revolución bolivariana y del socialismo del siglo XXI”, según informó este lunes la Agencia Bolivarian de Noticias (ABN). ( información completa)
The Latin America’s tour of Chinese President Hu Jintao began yesterday November 17, 2008; the agenda sets forth visits to Costa Rica, Cuba and Peru. By strange coincidence, Russia’s President Dmitry Medvedev will go to Latin America in the end of this week. The results of both trips will show which of two countries is leading in the race for influencing the region ( full information)/ El viaje de América latina del presidente Hu Jintao chino comenzó el 17 de noviembre de 2008; suagenda incluye visitas a Costa Rica, Cuba y aPerú. Por extraña coincidencia, presidente Dmitry Medvedev de Rusia irá a América latina al final de esta semana. Los resultados de ambos viajes demostrarán cuál de los dos países es principa en la carrera por influenciar la región
Since the Arab oil embargo in 1973, one thing Opec has tried to do is remove politics from the business of oil output policy. After all, the oil producers of the Gulf are hardly a united political bloc. But that hasn’t stopped some members – such as Iran, Venezuela and Ecuador – using Opec as a platform from which to grandstand against globalisation, the dollar or capitalism itself ( full information)/ Desde el embargo petrolero árabe en 1973, una cosa la OPEP ha intentado hacer es sacar política del negocio petrolero. Después de todo, los productores de petróleo del golfo no son un bloque político. Pero eso no ha obstado apara que algunos miembros - tales como Irán, Venezuela y Ecuador - estén usando la OPEP como plataforma d contra la globalización, el dólar o el capitalismo mismo
Finance Minister Alí Rodríguez Araque may not have to go back to the beginning and redraft his 2009 budget from scratch after all. Talk in the corridors at the National Assembly is that legislators could simply vote through a repeat of the 2008 Budget Bill ( full information)/ El Ministro de Hacienda Alí Rodríguez Araque puede no tener que volver al principio y rehacer su presupuesto 2009 . SE comenta en los pasillos en la Asamblea Nacional que los legisladores podrían votar simplemente la reconducción del presupuesto de 2008
He’s been portrayed as a savior and an autocrat; a hero to his nation’s poor and a bombastic, would-be dictator eager to dominate the world stage. He forges controversial alliances while inventing a new kind of revolution he calls 21st-century socialism. He calls George Bush a devil and Castro a god. Who is this man Hugo Chavez, and where is he headed? In The Hugo Chavez Show, airing Tuesday, Nov. 25, 2008, from 9 to 10:30 P.M. ET on PBS , FRONTLINE producer Ofra Bikel travels to Venezuela to offer an illuminating portrait of the Venezuelan president. Through interviews with former government officials, Chavez associates and ordinary Venezuelans, FRONTLINE chronicles Chavez’s ascent to power and his efforts to use the powers of the presidency to stay there.( full information)/ Un documental biográfico sobre Hugo Chávez realizado en EEUU define al presidente venezolano como líder carismático y bufonesco, afanado en convertirse en un mito y tilda sus políticas socialistas de fracaso tras una década en el poder. El reportaje, en el que participaron ex empleados del gobierno, socios de Chávez, periodistas y ciudadanos, se emitirá en inglés y español el próximo 25 de noviembre en el programa Frontline de la cadena pública estadounidense PBS, aunque estará disponible en internet desde mañana miércoles ( información completa)/
Entradas
