In Latin America, Medvedev Will Take Fight To US Doorstep/ En América latina, Medvedev llevará la lucha al patio de los E.E.U.U.

President Dmitry Medvedev embarks this week on a Latin American tour crafted to slake Russia's thirst for respect as a serious global power and carry its message of U.S. defiance to Washington's doorstep. Medvedev's four-nation trip kicks off Friday in Peru, where he will meet at the weekend with leaders of the Asia-Pacific Economic Cooperation, or APEC, forum, including outgoing U.S. President George W. Bush and Chinese President Hu Jintao ( full information)/ Presidente Dmitry Medvedev se embarca esta semana en un viaje latinoamericano diseñado para apagar la sed rusa de ser respetada como potencia mundial seria y lleva su mensaje de desafío a los E.E.U.U. a las puertas de Washington/ Medvedev viaja a cuatro naciones que comienza el viernes en Perú, en donde él se encontrará al fin de semana con los líderes de la cooperación económica de Asia y del Pacífico, o APEC, incluyendo presidente saliente de los E.E.U.U. George W. Bush y presidente chino Hu Jintao

Russia Making No Clear Gains With Latin Americans/ NO es clara aprobación rusa entre los latinoamericanos

Despite increased military and economic presence in Latin America, Gallup finds that only small percentages of Latin Americans state an opinion one way or the other regarding Russian leadership. Further, for some South American countries currently engaging in Russian partnerships, Gallup finds lower approval ratings toward their national leadership in 2008 when compared to approval ratings in 2007. If Russia is hoping to court popular favor across Latin American countries by improving relations, these poll results may call into question its efficacy at this time ( full information)/ A pesar de presencia militar y económica creciente en América latina, Gallup encuentra que solamente los pequeños porcentajes de latinoamericanos indican una opinión de un modo u otro con respecto al liderazgo ruso. Además, para algunos países suramericanos que tienen actualmente convenios con los rusos, Gallup encuentra grados de aprobación más bajos hacia su liderazgo nacional en 2008 comparado a los grados de aprobación en 2007. Si Rusia está esperando al favor popular en los países latinoamericanos mejorando relaciones, estos resultados de la encuesta parecen quiestionar la eficacia de su acción

Oil Prices and Venezuela's Economy/ Precios petroleros y economóa venezolana

In light of the above data, it is difficult to foresee a scenario in which oil prices would fall far enough for Venezuela to run up against foreign exchange constraints due to loss of export revenue. Clearly there is also room for imports to grow faster than we assumed here, and Venezuela would still have large current account surpluses under foreseeable scenarios ( full information)/ A la luz de los datos anteriores, es difícil prever un panorama en el cual los precios del petróleo bajen lo suficiente para que Venezuela se quede sin divisas debido a la pérdida de ingresos por exportación. Claramente hay también sitio para que las importaciones crezcan más rápidamente de lo que asumimos aquí, y Venezuela todavía tendría superhabit de cuenta corriente en esenarios posibles