Can Obama orchestrate the return of American soft power?/ ¿ Podrá Obama desarrolla la política del "poder suave"

Nye sat down with The Hankyroeh’s Washington correspondent Ryu Jae-hoon after U.S. presidential election for an interview on his thoughts about the importance of “soft power,” a term he is credited for having coined in the late 1980s, and his expectations for Barack Obama’s presidency ( full information)/ Nye se sentó con el corresponsal en Washington Ryu Jae-hoon del Hankyroeh después de la elección presidencial de los E.E.U.U. para una entrevista sobres sus pensamientos sobre la importancia de la “energía suave,” un término él acuñó a finales de los 80, y sus expectativas en la presidencia de Barack Obama

Chávez's cold war /La guerra fría de Chávez

The visit of the Russian fleet to the Caribbean puts out in the open two old characters in the Cold War and a new joker in Latin America -Venezuelan President Hugo Chávez ( full information)/ La visita de la flota rusa al Caribe pone en el tablero a dos viejos actores de la guerra fría y un nuevo comodín en América Latina: el presidente venezolano Hugo Chávez ( información completa)

Flux in Latin America Affects Russia’s Diplomacy/ Cambios en Latino América Afecta la Diplomacia rusa

But when Mr. Medvedev reaches the region next week, he will find it in flux in reaction to recent events — and in some cases less receptive to his overtures. Plunging oil prices and the global financial crisis, which have hammered Russia particularly hard, have raised questions about Russia’s reliability as an economic partner, while Barack Obama’s victory in the presidential race has raised hopes throughout Latin America of a new era of improved relations with the United States ( full information)/ Pero cuando Sr. Medvedev llegue a la región la semana próxima, él la encontrará en pleno cambio como la reacción a los acontecimientos recientes - y en algunos casos menos receptiva a sus insinuaciónes. La caída de los precios del petróleo y la crisis financiera global, que han golpeado particularmente a Rusia, planteando preguntas sobre la confiabilidad de Rusia como socio económico, mientras que la victoria de Barack Obama ha levantado esperanzas en América latina de una nueva era de mejores relaciones con los Estados Unidos

Local elections test Chavez support /Chávez en prueba por elecciones locales

While that figure may be over-generous, there can be little doubt that, despite the ups and downs of the past 10 years, the left-wing leader still enjoys an unprecedented level of backing from the majority of Venezuelans. So why are Sunday's state and municipal elections being seen as such a test of President Chavez's support in the country? ( full information)/ Aunque puede ser muy generoso, hay poca duda que, a pesar de los altibajos de los últimos 10 años, el líder izquierdista todavía disfruta de un nivel sin precedente de apoyo de la mayoría de Venezuelans. Entonces, ¿Por qué las elecciones municipales y regionales del domingo son una prueba para Chávez?

Election viewed as a 'plebiscite on Chavez' / La elección es vita como un plesbiito para Chávez

President Hugo Chavez has waged a fierce campaign ahead of Sunday's state and local elections to keep his socialist revolution on track and to show that a stunning loss at the polls last year was a fluke. A broad sweep by pro-government candidates would mean a fresh mandate for Chavez, whose allies now control 19 of 23 state houses and all but about 40 of the country's 328 city halls.But if opposition candidates capture more votes nationwide than Chavez's candidates or win some of the largest states and cities as many polls suggest, the results would mark back-to-back defeats for Chavez and realign the country's political map ( full information)/ Presidente Hugo Chavez ha emprendido una campaña feroz frente a las elecciones estadales y locales de este domingo para mantener su revolución socialista y para demostrar que una pérdida imponente en el referendum del año pasado fue una casualidad. Una victotia por barrido de los candidatos progubernamentales significaría un mandato fresco para Chavez, cuyos aliados ahora controlan 19 de 23 gobernaciones y de todos los ayuntamientosmenos 40 de un total de 328. Pero si los candidatos de la oposición capturan más votos en el país quelos de Chavez o ganan algunos de los estados y las ciudades más grandes como tantas encuestas sugieren, los resultados marcarían derrotas seguidas para Chavez y realinearían el mapa político del país