Russian leader visits Venezuela in show of defiance/ Medvedev con Chávez, en un desafío a EE.UU.

Russian President Dmitry Medvedev opened his visit to Caracas with the signing of a nuclear energy deal as he hailed Moscow's growing ties with left-leaning Venezuela, aimed at rebuffing US moves in former Soviet lands ( full information)/ La llegada de Medvedev a Venezuela genera gran controversia porque, lejos de tratarse de un viaje protocolar, es una "visita histórica", en la que se buscará sellar una alianza estratégica que sirva de contrapeso a la influencia norteamericana en América latina ( información completa)

Chavez Sidor Steel Nationalization Talks 'Close To Deal' In Venezuela/ Chávez afirma que ya pactó arreglo de pago por Sidor

Talks on the state takeover of private sector steelmaker Sidor are nearing completion, according to President Hugo Chávez, who is actively pursuing a policy of nationalizing companies he deems to be of "strategic importance" to the economy ( full information)/ El Gobierno llegó a un acuerdo con Ternium por la estatización de Sidor, luego de que fueran definidos el precio y el plazo de los pagos, reseñó Reuters ( información completa)

US suspends Bolivian trade deal over drug war/ Estados Unidos suspende las ventajas comerciales a Bolivia

President George W. Bush is suspending a key trade pact with Bolivia, saying the South American country failed to cooperate with U.S. anti-drug efforts ( full information)/ Un sabor amargo de boca dejó entre los bolivianos la suspensión, a partir del 15 de diciembre, de las facilidades arancelarias para exportaciones a Estados Unidos, uno de sus más importantes mercados, a causa del incumplimiento de convenios en la lucha contra el tráfico de estupefacientes ( información completa)