miércoles, diciembre 03, 2008

Nicaragua: Venezuela has offered to replace US aid/Nicaragua: Venezuela ha ofrecido ayuda para reemplazar a EE.UU.


President Daniel Ortega says Venezuela has offered Nicaragua $100 million in aid if the U.S. and European Union cut off funding over disputed elections ( full information)/ Presidente Daniel Ortega dice que Venezuela ha ofrecido a Nicaragua $100 millones en ayuda si los E.E.U.U. y la unión europea cortán la financiación por el caso del fraude elecctoral

Venezuela Prosecutors Summon Opposition Leader Rosales /La fiscalía venezolana cita al lider opositor Rosales


First legal move after numerous wild accusations against Rosales -- over a car for the Zulia Chief-of-Police. Opposition leaders reportedly uncovered fraud and were meeting to challenge elections in their area when assassinated ( full information)/ Primer movimiento legal después de haber sido acusado contra Rosales -- en relación un coche para la Jefe-de-Policía de Zulia. Líderes de oposición que denunciaban fraude y se reunian para esos fines las en su área fueron asesinados

Colombia expresses serious concerns about wiretapping in Venezuela/ Preocupa a Colombia el espionaje a su cónsul


Colombian Foreign Minister Jaime Bermúdez said that the Colombian government has "serious concerns about a possible wiretapping of the conversations of Colombia's diplomatic personnel" in Venezuela, following the recalling of Carlos Galvis, the former consul general in Maracaibo (state of Zulia) ( full information)/ El Gobierno colombiano expresó a Venezuela su preocupación por la interceptación telefónica al cónsul en Maracaibo, Estado de Zulia, Carlos Galvis, quien fue licenciado por Bogotá tras comentar sobre los recientes resultados electorales venezolanos ( información completa)