ALBA and Petrocaribe meeting in Caracas postponed/ Cumbre ALBA-Petrocaribe es aplazada para el primer trimestre del próximo año

The summit of the member states of Petrocaribe and the Bolivarian Alternative for the Americas (ALBA), scheduled for December 14th in Caracas, has been postponed, official sources told AFP. The reasons to defer the meeting until further notice were not given ( full information)/ "En consulta con los jefes de Estado y de Gobierno se decidió reprogramar la cumbre que estaba convocada" y "se está consultando para que sea realizada el primer trimestre del próximo año", dijo Rodríguez en una comparecencia ante los periodistas ( información completa)

Vulnerabilities of Ecuador and Venezuela to Cheaper Oil Prices / Vulnerabilidades de Ecuador y Venezuela por bajos a precios del petróleo

The swift decline in the price of crude oil takes it now well below the break even point for most oil exporting economies. Should current prices persist for a significant period of time, the fiscal and current account balances of these countries will continue to erode, shifting many into deficits ( full information)/ La rápida declinación del precio del petróleo está ahora bien por debajo del punto de quiebre para la mayoría de las economías que dependen del petróle. Si los precios persisten por un periodo de tiempo significativo, los balansas de la cuenta corriente y fiscal yde estos países se continuarán erosionando, produciendo en muchas déficits

Venezuela opposition head charged / Imputan a Rosales por corrupción

Prosecutors in Venezuela have charged one of the main opposition leaders in connection with alleged corruption and misappropriation of funds ( full information)/ Manuel Rosales, ex candidato presidencial opositor y actual alcalde de Maracaibo, fue acusado este jueves por la Fiscalía General de "enriquecimiento ilícito", en el marco de un proceso judicial que el funcionario considera políticamente motivado ( información completa)

Blackout hits Venezuelan capital, stalls subway/ Apagón afecta a algunas zonas de Caracas

A power outage briefly left much of Venezuela's capital and surrounding suburbs without electricity on Thursday, snarling traffic and stranding people in elevators ( full information)/ Una falla dejó sin electricidad a varias zonas de la capital de Venezuela, Caracas, la tarde del jueves, dijeron testigos y autoridades ( información completa)

Trade Between "Yanqui" US and Venezuela Up 50% to over $75 Billion in 2008/Comercio Venezuela-EE.UU. subirá este año 50% hasta 75.000 millones dólares

Trade between Venezuela and the United States will rise to between $75 billion and $80 billion in 2008, a 50% to 60% increase compared to last year, the Venezuelan American Chamber of Commerce and Industry, or Venamcham, said here Thursday ( full information)/ Estados Unidos llegará este año a entre 75.000 millones y 80.000 millones de dólares, un aumento de entre el 50% y el 60% respecto a 2007, previó hoy la Cámara Venezolana Americana de Comercio e Industria (Venamcham) ( información completa)

Venezuela To Put Up 85% Of Capital For ALBA Bank - Government/ Banco del Alba contará con 85% de capital venezolano

Venezuela plans to put up 85% of the start-up capital for the ALBA bank, a financial institution tied to a regional trade bloc sponsored by President Hugo Chavez as an alternative to free-trade agreements with the U.S ( full information)/ El Ministro del Poder Popular para Economía y Finanzas, Alí Rodríguez Araque, informó que Venezuela es el principal contribuyente del Banco del Alba con un 85% de capital ( información completa)

Over 400 Venezuela Prisoners Killed in Jail / Más de 400 prisioneros muertos en la carceles

Venezuela's life of violence goes on even after lawbreakers and suspects get caught and go inside. Life behind bars is so perilous a business that logic would suggest that bad guys would think twice about doing wrong (full information)/ En Venezuela la vida de violencia se no se acaba después de que transgresores de la ley y los sospechosos son apresados y condenados. La vida detrás de barras es tan peligrosa que la lógica sugeriría que los chicos malos pensaran dos veces antes de deleinquir.