Venezuela -- What Human Rights?/ Venezuela; ¿ Cuáles derechos humanos?

The NGO Human Rights Watch is emphatic when it states in its annual report for 2008 that, in Venezuela, the Chávez administration, instead of promoting public freedoms and mechanisms to protect them, “has done precisely the opposite, sacrificing fundamental guarantees in favor of its political interests.”( full iformation)/ La ONG Human Rights Watch es enfática al indicar en su informe anual para 2008 que, en Venezuela, en la administración de Chávez, en vez de promover libertades y mecanismos públicos para protegerlos, “ha hecho exacto el opuesto, sacrificando garantías fundamentales a favor de sus intereses políticos.”

Venezuela Chavez' Doubly Illegal and Unconstitutional Amendment/ La dudosamente ilegal e incosntitucional enmienda de Chávez

Everything indicates that Chávez, his TSJ, his National Assembly, and his CNE will find a way to hold the referendum on February 27. That being so, not only would the referendum be unconstitutional but it would also disregard legally established timeframes, which would violate the rights of thousands of citizens to exercise their right to vote ( full information)/ Todo indica que Chávez, su TSJ, su asamblea nacional, y su CNE encontrarán una manera de celebrar el referéndum el 27 de febrero. Que estando así pues, no sólo el referéndum sería inconstitucional sino que también no cumpliría los calendarios legalmente establecidos, que violarían los derechos de millares de ciudadanos de ejercitar su derecha al voto

Cuba-Venezuela Cooperation Reached over 1.3 Billion Dollars in 2008/ Cooperación Venezuela-Cuba sumó 1.355 millones de dólares en el 2008

Major accords included the remodeling of a refinery in the central Cuban province of Cienfuegos, which was re-inaugurated in 2007 thanks to a 166- million-dollar investment. Ongoing cooperation relations between Caracas and Havana find their origin in an Integral Cooperation Agreement signed in October 2002. The accord includes several economic and social sectors, such an energy protocol that allows Cuba to pay with medical, education and sports services for part of the 100, 000 barrels of oil provided on a daily basis by Venezuela ( full information)/ Unos 1.355 millones de dólares fue el saldo de la cooperación entre los gobiernos de Cuba y Venezuela durante el año 2008, según cifras oficiales divulgadas hoy en el marco de la visita del presidente cubano Raúl Castro a Caracas. Según datos oficiales del gobierno venezolano, los recursos invertidos en cooperación en el año permitieron "la ejecución conjunta de 76 proyectos bilaterales", informó AFP. ( información completa)