PBS' 'Chávez' Web Debut Proves Profitable / El reportaje de PBS sobre Chábez resultó ganacioso

The move appears to have paid off. The film got more than 500,000 streams in the five days before the broadcast. Through Dec. 10, it has been viewed 1.5 million times. WGBH estimates that the television broadcast was watched by 2.3 million people nationally throughout the week of the initial broadcast ( full information)/ El vidéo parece haberse pagado pagado. La película consiguió más de 500.000 visitas en los cinco días antes de la difusión. Hasta el 10 de diciembre, se ha visto 1.5 millones de veces. WGBH estima que la difusión por la televisión fue vista por 2.3 millones de personas de nacionalmente durante la semana inicial de trasmisión
video completo / See full video

Venezuela's Chavez Tries to Make Peace with the Opposition / Chávez trata de hacer las paces con la oposición

President Hugo Chávez extended what looked like an olive branch to the opposition and the middle class, after coming under attack for using abrasive and abusive language against his critics...His motives for doing so, and how long the apparent overture might last, remained open to question, and he made it clear there would be limits on any sort of dealings with the opposition. And he hadn't really tidied up his lexicon anyway. "Here there's an open debate, a battle of ideas and a battle founded in reality," he declared. "We're the proponents of the socialist project of the revolution, and they represent the counter-revolution and the capitalist project." ( full information)/ Presidente Hugo Chávez extendió lo que parece una rama de olivo a la oposición y a la clase media, después de haberla atacado con unlenguaje abrasivo y abusivsigue siendo discutible, y él lo hizo claro que habrá lˆmites allí sería a cualquier clase de acuerdos con la oposición. Y no guardó su léxico de todos modos. " Aquí hay una discusión abierta, una batalla de ideas y una batalla fundada en la realidad, " declaró. " somos propoenente del proyecto socialista revolucionario, y a ellos representan la contrarrevolución y al proyecto capitalista ."

Chavez says willing to talk with Obama, improve relations/ Chavez dice que hablaría con Obama, y mejoraría las relaciones

Venezuelan President Hugo Chavez has said he is ready to talk to Barack Obama after the latter is inaugurated US president Jan 20 and expressed hope that relations would improve under the new setup in Washington ( full information)/ Presidente venezolano Hugo Chavez ha dicho que está listo para hablar con Barack Obama una vez que asuma la dpresidencia el 20 de enero y que tiene la esperanza de lque las relaciones os E.E.U.U. mejorarían bajo nueva administración en Washington

Raul Castro salutes Chavez in 1st trip as prez / Raul Castro saluda a Chavez en su primer viaja como Presidente

Cuban President Raul Castro spent Sunday in private meetings with socialist ally Hugo Chavez after a warm public salute to the Venezuelan president for helping Cuba through difficult times ( full information)/ El presidente cubano Raúl Castro pasó domingo en reuniones privadas con su aliado socialista Hugo Chavez después de un calurosos saludo público al presidente venezolano por ayudar a Cuba con épocas difíciles

S&P Cuts Venezuela's State Oil Company PDVSA To Negative/ S&P coloca a PDVSA en negativo

Standard & Poor's Ratings Services said today that it cut its outlook on Petroleos de Venezuela S.A. (PDVSA) to negative from stable. At the same time, they affirmed their 'BB-' long-term corporate credit rating on the company ( full information)/El servicio de calificación de Standard & Poor dijo hoy que bajó su apresiación de Petroleos de Venezuela S.A. (PDVSA) de estable a negativa. Al mismo tiempo, afirmaron su clasificación de' BB-' en el grado de solvencia corporativa de largo plazo de la compañía