Chavez hit hard by cheap oil / Chávez golpeado por lo precios bajos del petróleo

The plunge in global oil prices has prompted fresh criticism of Venezuelan President Hugo Chavez for spending more than $50 billion on neighboring nations. Since Mr. Chavez took power in 1998, beneficiaries have included Cuba and later Bolivia, Ecuador and Nicaragua, where Chavez allies were elected president. But with oil prices hovering about $40 a barrel compared with last year's peak of about $150, Mr. Chavez's pricey foreign policy faces fresh criticism at home ( full information)/ La caída en precios globales del petróleo ha incitado nuevas críticas al presidente venezolano Hugo Chavez de tranferir más de $50 mil millones en naciones vecinas. Desde que Sr. Chavez tomó el poder en 1998, los beneficiarios han incluido Cuba y Bolivia, e Ecuador y Nicaragua posteriormente países en donde se eligieron a aliados de Chavez como presidentes. Pero con precios del petróleo cercanos a los $40 por barril comparado con los del año pasado que llegó cerca de $150, costosa política exterior del Sr. Chavez hace frente a críticas en el país