“Surplus” development funds or magic accounting?/ ¿"Exedentes"para fondos de desarrollo o magia contable?

Venezuelan president Hugo Chavez has announced the transfer of over 12 billion US dollars from “surplus” Central Bank international reserves to help finance government projects and keep the economy growing. However a leading financial publication from Caracas questions the accounting behind the transfer of funds and believes the cosmetics hide the country’s vulnerability, particularly since the international oil price collapsed ( full information)/ El presidente venezolano Hugo Chavez ha anunciado la transferencia de más US$ 12 mil millones de las reservas internacionales “excedentarias” del Banco Central para ayudar a financiar proyectos del gobierno y a mantener el crecimiento de la economía. No obstante una importante publicación financiera de Caracasse pregunta la contabilidad detrás de la transferencia de fondos y cree que la medida cosmetica oculta la vulnerabilidad del país, en especial desde que se derrumbó el precio del petróleo internacional