US tightens security checks on ships from Venezuela/ Los E.E.U.U. aumentan controles de seguridad para las naves de Venezuela

he US Coast Guard has announced restrictions on vessels arriving from Venezuela, after determining that ports in Venezuela are not maintaining effective anti-terrorism measures. ( full information)/ Las NAVES que llegan a puertos de los E.E.U.U. desde Venezuela serán sujetadas a las restricciones adicionales de seguridad a partir del día 23 de enero, incluyendo un abordage de seguridad antes de ser permitida su entrada a puerto