Crackdown as Chavez seeks power for life/ Represion en la medida que Chávez busca reeleción

WHEN a group of Venezuelan women staged an impromtu protest recently by dropping their trousers in front of armed national guards, President Hugo Chavez cheekily observed that the women were obviously in need of more attention than they received from their opposition husband (full information)/ CUANDO un grupo de mujeres venezolanas efectuó una protesta bajando sus pantalones delante de militares armados, el presidente Hugo Chavez observó sarcasticamente que las mujeres estaban obviamente necesitando más atención de sus maridos de la oposición