OPEC’s Final Humilation/ OPEP: la hillación final

The price of crude oil has refused to rise even though OPEC has lowered production and threatened to further reduce exports. The September decrease of two million barrels a day was followed by a drop in prices. The cartel had no better luck at its December meeting when it cut roughly another two million barrels a day and insisted that all of the nations in the group adhere to the new export policies. The crude futures markets were not entirely convinced that some of OPEC’s more impoverished members might be sneaking supply out the back door to bring in cash ( full information)/ El precio del petróleo crudo se ha negado a crecer aunque la OPEP ha bajado la producción y ha amenazado reducir aún más sus exportaciones. La disminución en septiembre de dos millones de barriles al día fue seguida por una caida en los precios. El cártel no tuvo mejor suerte en su reunión de diciembre cuando cortó cerca de otros dos millones de barriles al día e insistió que todas las naciones en el grupo se adhieren a las nuevas políticas de exportación. Los mercados de crudos a futuro no fueron convencidos enteramente de que algunos de miembros empobrecidos de las OPEP no pudieran furtivamente suplirla demanda por la puerta de atrás para obtener efectivo