Venezuela oil woes hurt Chavez ahead of vote/ Debilidad del petróleo golpea a Chávez para las próximas elecciones

Thousands of Venezuelan oil workers have been laid off or are going without pay as oil prices tumble, hurting President Hugo Chavez's chances of winning a reelection referendum on Sunday ( full information)/ Cientos de trabajadores petroleros has sido despedidos o van quedarse sin paga en la medida que caen los precios del petróleo, debilitando las posibilidades de que el presidente Hugo Chavez gane el referéndum para su reelección el domingo