Venezuela to hold referendum on Chavez term Feb 15/ Venezuela celebrará referéndum sobre reelección ilimitada el 15 de febrero

Venezuela will hold a referendum Feb 15 to decide whether to remove limits on the re-election of President Hugo Chavez and other elected officials, EFE news agency reported Saturday, citing officials.The head of Venezuela’s CNE elections council, Tibisay Lucena, made the announcement a day after lawmakers approved the amendment proposal brought by Chavez supporters( full information)/ Venezuela celebrará el 15 de febrero un referéndum sobre una enmienda constitucional que plantea la reelección ilimitada del presidente y todos los cargos de elección popular y que según la oposición responde al deseo del mandatario Hugo Chávez de perpetuarse en el poder ( información completa)

Venezuela Says $70 Oil Needed to Maintain Investments/ Venezuela dice que necesita un barrill a $70 para mantener inversiones

Oil prices need to rise to about $70 a barrel to sustain investments in fields and avoid shortages, Venezuelan Energy and Oil Minister Rafael Ramirez said ( full information)/ Los precios del petróleo necesitan llegar a cerca de $70 por barril para sostener inversiones en campos y evitar las escaseces, según el ministro Rafael Ramírez

Venezuela to use $12B in Central Bank reserves/Jefe de Estado anunció uso de $12 millardos de las reservas del país

President Hugo Chavez said Friday that the Central Bank will transfer $12 billion, or 28 percent of its international reserves, to help the government maintain broad social spending as oil prices fall ( full information)/ Una rueda de prensa realizada a propósito de la visita del presidente de Brasil, Luis Inacio Lula Da Silva a Venezuela, fue aprovechada por el jefe de Estado, Hugo Chávez, para anunciar el uso por parte de la administración pública de 12 mil millones de dólares provenientes de las reservas internacionales( información completa)

Venezuela’s Chavez to Meet Colombian President Uribe Next Week / Venezuela se encontrará presidente colombiano Uribe la semana próxima

Venezuelan President Hugo Chavez will travel to Cartagena, Colombia, on Jan. 24 to meet with his counterpart Alvaro Uribe. ( full information)/ Presidente venezolano Hugo Chavez viajará a Cartagena, Colombia, para reunirse el 24 de enero con a sus contraparte Álvaro Uribe

Oil price weakness pressures Iran, Venezuela -CIA/Debilitamiento del precio del petróleo golpea a Iran yVenezuela

Weak global oil prices threaten to destabilize major oil producers Iran and Venezuela, but Russia is better able to manage because of its sovereign investments, CIA Director Michael Hayden said on Thursday (full information)/ Los precios globales del petróleo débiles amenazan con desestabilizar a productores de petróleo importantes como Irán y Venezuela, aunque Rusia puede manejarse mejor debido a sus inversiones soberanas, dijo el jueves el director de la CIA Michael Hayden.

Morocco shutting embassy in Venezuela /Marruecos acusa a Venezuela de participar en campañas bélicas del Polisario

Morocco is to close its embassy in Venezuela because of a dispute over the North African kingdom's control of the disputed Western Sahara ( full information)/ Marruecos acusó hoy a Venezuela de participar en las "campañas bélicas" del Frente Polisario y de haber multiplicado "los actos hostiles" contra el país y su integridad territorial(información completa)

Colombia y Venezuela nombraron nuevos embajadores/ Colombia, Venezuela apointed new emabassadors

Colombia y Venezuela han nombrado como nuevos embajadores en Caracas y Bogotá a María Luisa Chiappe y a Gustavo Márquez, respectivamente, indicó hoy el diario El Nacional ( información completa)/ Colombia and Venezuela have appointed new ambassadors in Caracas and Bogota these are Maria Luisa Chiappe and Gustavo Márquez, respectively, indicated the newspaper today the National