Chavez of Arabia / Chavez de Arabia

In many demonstrations organized to denounce Israel’s hostilities in the Gaza Strip, portraits of the Venezuelan president, Hugo Chavez, were raised by demonstrators who found in Chavez a mythical hero who could stand in the face of America and Israel ( full information)/ En muchas demostraciones organizadas para denunciar las hostilidades de Israel en la Franja de Gaza, los retratos del presidente venezolano, Hugo Chavez, fueron izados por los manifestantes que encontran en Chavez a un héroe mítico que podría colocarse frente a Norte América e Israel

Chavistas Attack City Hall, Says Caracas Opposition Mayor Ledezma /

Opposition Caracas Mayor Antonio Ledezma said Sunday that Venezuelan government supporters attacked city hall to eliminate evidence of corruption by his predecessor, ruling party member Juan Barreto ( full information)/A las nueve de la noche de este sábado, el alcalde metropolitano, Antonio Ledezma, denunció un nuevo atentado a la sede de su despacho por grupos armados vinculados con el oficialismo ( información completa)

Venezuela-Oil for Beef/ Venezuela petróleo por carne

South Africa one of the main buyers of Argentine and Brazilian beef offal’s, has signed a major oil deal with Venezuela. President Chavez of Venezuela is continuing his policy of supplying countries in the Southern Hemisphere, in preference to the rest of the world ( full information)/ Suráfrica uno de los compradores principales de carne de Argentina y Basil ha firmado un acuerdo importante de petróleo con Venezuela. El presidente Chavez de Venezuela sigue su política de abastecer preferentemente los países del hemisferio sur

Hugo Chavez, chagrined /Hugo Chavez, disgustado

"Humbled" is never quite the word when you're talking about Venezuelan President Hugo Chavez. But the oil boom-turned-bust has turned down the volume on his hemispheric grandstanding. Having squandered the proceeds of one of the biggest oil bonanzas in history, Chavez is having trouble keeping his promises and smiting his enemies ( full information)/ Humilde nunca es la palabra apropiada cuando se habla del presidente venezolano Hugo Chavez. Pero el final del "boom" petrolero ha disminuido su espectáculo hemisférico. Habiendo malgastado los ingresos de una de las bonanzas petroleras más grande de la historia, Chavez está teniendo dificultades para guardar sus promesas y golpear violentamente a sus enemigos

Oil prices fall to near $36 / Precios del petróleo cae a cerca de $36

Weak global demand has pushed oil prices lower by some one percent in Asia despite worries over a potential decision by OPEC to cut output ( full information)/ Una demanda global débil ha empujado precios del petróleo más bajo en uno por ciento en Asia a pesar de preocupaciones sobre una decisión potencial por la OPEP de cortar la produccón

US tightens security checks on ships from Venezuela/ Los E.E.U.U. aumentan controles de seguridad para las naves de Venezuela

he US Coast Guard has announced restrictions on vessels arriving from Venezuela, after determining that ports in Venezuela are not maintaining effective anti-terrorism measures. ( full information)/ Las NAVES que llegan a puertos de los E.E.U.U. desde Venezuela serán sujetadas a las restricciones adicionales de seguridad a partir del día 23 de enero, incluyendo un abordage de seguridad antes de ser permitida su entrada a puerto