Chavez's year of reckoning /Chávez el año del conteo

This year will be a difficult one for the Venezuelan leader, with a referendum vote-scramble, dipping popularity, low oil prices and a credit crunch ( full information)/ Este año será difícil para el líder venezolano, con un referéndum dificil, caída de popularidad, precios del petróleo bajos y dificultades de crédito

Understanding the Chavez Strategy of Confrontation and Violence in Venezuela/ Para comprender la estrategia de Chavez de confrontación y violencia

As tensions continue to rise in Caracas and the President dictates the State apparatus to put down harshly any protests against him while at the same time encouraging his own followers to aggressiveness, the Editors of Veneconomy try to evidence and explain the how and why of what is going on ( full information)/ En la medida que las tensiones continúan creciendo en Caracas y el presidente ordena al aparato estatal reprimir cualquier protesta contra él mientras que al mismo tiempo anima sus propios seguidores a la agresividad, los redactores de Veneconomy intentan evidenciar y explicar el cómo y el porqué de lo qué está sucediendo

Anti-Chavez students return with protests/ Los estudiantes denuncian que Chávez manipula pruebas para acusarlos

An opposition student movement is back at the center of Venezuela's political stage with small but high-profile protests against a proposal that would let leftist President Hugo Chavez run for re-election ( full information)/ Los estudiantes venezolanos, objetores de la reelección indefinida de los cargos públicos, han desafiado a las autoridades, pese a que el presidente Hugo Chávez ordenó reprimirlos con gas y prisión. Los gobernantes, además, les acusan de desestabilizadores, con pruebas falsas, en la campaña del referéndum previsto el 15 de febrero( información completa)

Chavez to start writing newspaper column / Chávez imita a Castro y publicará desde esta semana una columna de opinión

President Hugo Chavez is once again following the lead of his ailing Cuban ally, Fidel Castro — this time, writing a newspaper column. The socialist leader said Tuesday the column to be published in various Venezuelan newspapers will be called "Chavez's Lines."(full information)/ El presidente Hugo Chávez anunció que, a partir del próximo jueves, comenzará a publicar una columna de opinión para "contribuir a la batalla de las ideas", en una nueva faceta que emula al líder cubano Fidel Castro ( información completa)