Venezuela's Citgo resumes heating oil donations/Citgo hace la primera entrega del 2009 de combustible para pobres en EE.UU.

Venezuela's Citgo Petroleum Corp. resumed deliveries of free heating oil to poor Americans on Thursday, making its first delivery since the program's rumored end. Together with Boston-based partner Citizen's Energy Corp., Citgo delivered more than 200 gallons of heating oil to the Dorothy Day Catholic Worker House, a transitional shelter in Washington, D.C. ( full information)/ La empresa Citgo, filial en EE.UU. de la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA), hizo hoy la primera entrega de combustible para que familias estadounidenses de bajos recursos tengan calefacción este 2009 ( información completa)

Chavez, Correa cheer on World Social Forum / Chávez, Correa, Lugo y Morales instan a adoptar el "Socialismo del Siglo XXI"

The leftwing presidents of Venezuela and Ecuador on Thursday urged anti-globalizationists gathered at the World Social Forum in Belem, Brazil, to pursue their struggle against a capitalism weakened by the global crisis ( full information)/ Los presidentes de Bolivia, Ecuador, Paraguay y Venezuela instaron hoy al Foro Social Mundial a luchar por el "Socialismo del Siglo XXI", al que consideraron la única alternativa al "capitalismo que destroza a la humanidad" ( información completa)

Venezuelan defiance could set precedent/ Desafío venezolano puede sentar presendente

In open defiance of its treaty obligations, and in violation of its own constitution, Venezuela is refusing to comply with a ruling by the Inter-American Court of Human Rights (IAHCR), in a case set to put the region's multilateral institutions to the test ( full information)/ En abierto desafío de sus obligaciones internacionales, y con violación de su propia constitución, Venezuela está rechazando cumplir con un dictamen de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en un caso que pone el sistema de instituciones multilaterales de la region a prueba

Venezuela-Iran Terror Network Growing in Latin America/ Red venezolano-iraní de terror crece en latinoamérica

Iran is increasing its military and espionage presence rapidly throughout Latin America, according to U.S. and Israeli officials, turning the region into a major base for terrorism and subversion ( full information)/ Iran is increasing its military and espionage presence rapidly throughout Latin America, according to U.S. and Israeli officials, turning the region into a major base for terrorism and subversion

Venezuelan cardinal reacts to ‘enemy of the state’ charge / No es "enemigo de la patria" quien piensa distinto, señala Cardenal venezolano

The Archbishop of Caracas, Cardinal Jorge Urosa Sabino, said Tuesday in an interview on Union Radio that people who have different opinions should not be labeled enemy of the state, and he called for respect and plurality from Venezuelan political authorities (full information)/ El Arzobispo de Caracas, Cardenal Jorge Urosa Sabino, señaló este martes en una entrevista con Unión Radio que no se debe descalificar como enemigo de la patria a una persona por tener una opinión contraria, e hizo un llamado al respeto a los demás y a la pluralidad de parte de las autoridades políticas venezolanas ( información completa)

Constitutional Forum Interrupted By Assailants/Sabotean foro sobre la enmienda en Universidad de Carabobo

A group of unspecified assailants allegedly set off tear gas canisters, fired shots and stole belongings at the University of Carabobo in central Venezuela on Jan. 29, El Universal reported. The attacks interrupted a forum, attended by former Venezuelan Defense Minister Raul Isaias Baduel, on a proposed constitutional amendment that would remove term limits for elected officials ( full information)/ Un foro estudiantil sobre la enmienda constitucional fue saboteado este viernes en la Universidad de Carabobo, al igual que como ocurrió ayer en una actividad similar celebrada en la Universidad Central de Venezuela( información completa)