Police arrests 18 students for protest against commemoration of Chávez-led coup/ Detenidos 18 estudiantes de Aragua en protesta contra feriado del 4F

A total of 18 students of Universidad Bicentenaria de Aragua, Central University of Venezuela (UCV) in Maracay and Carabobo University (UC) were detained by the police of central Aragua state during a symbolic protest against a holyday decreed on Wednesday by state governor Rafael Isea ( full information)/ En una protesta simbólica realizada por estudiantes de la Universidad Bicentenaria de Aragua, UCV nucleo Maracay y la Universidad de Carabobo en contra del feriado anunciado ayer por el Gobernador de esa entidad, Rafael Isea, fueron detenidos por Poliaragua, en los alrededores de Corpoindustria nueva sede de la Gobernación, 18 estudiantes que participaban en el evento ( información completa)

U.S. Officials: Hezbollah Gaining in Latin America/ Funcionarios norteamericanos : Hezbollah gana terreno en América latina

The United States is stepping up scrutiny of Iranian security and military personnel in the Lebanese communities of Latin America, even as its proxy, Hezbollah, gains new momentum and strength there, U.S. officials said ( full information)/ Los Estados Unidos están intensificando su escrutinio sobre el personal de seguridad y militar iraní en las comunidades libanesas de América latina, incluso con testaferros, Hezbollah, gana ímpetu y aumenta su fuerza en la región, según informaron los funcionarios de los E.E.U.U.

Oblivious to the coming storm / Ignorando la tormenta que viene

In his first decade Hugo Chávez has presided over social programmes, inflation, crime and rising intolerance. Venezuelans will pay the price in years to come ( full information)/ En su primera década Hugo Chávez ha presidido con programas sociales, inflación, crimen y crcimiento de la intolerancia. Los venezolanos pagarán el precio en próximos años

Venezuela behind on payments to oil contractors/ Empresas están afectadas por atrasos en pagos de Pdvsa

Venezuela's state oil company owes billions of dollars to hundreds of private oil contractors from Oklahoma to Belarus — but that hasn't stopped President Hugo Chavez from drawing on the industry to fund social programs as he campaigns to extend his time in power ( full information )/ Las deudas de Pdvsa con los proveedores están en aumento y aún no se terminan de definir esquemas de cancelación de las obligaciones. ( información completa)

Venezuela improves to 4-0 in Caribbean Series /Tigres acarician la corona

Venezuela's Aragua Tigers relied on effective relief pitching and defeated the Dominican Republic's Licey Tigers 3-2 on Thursday to remain unbeaten in the Caribbean Series ( full information)/"Será difícil quitarnos este título, así que hay que comenzar a preparar la champaña", sentenció Moreno, quien tras consumado el cuarto triunfo de los Tigres, con el que eliminaron al Licey, se persignó y le pidió a Dios que les permitiera ganar hoy y alzar el trofeo ( información completa)