Venezuela's Chavez signs amendment to end limits/ Chavez firma la primera enmienta constituional que le permire reelegirse sin límite de veces

Venezuelan President Hugo Chavez on Thursday signed a constitutional amendment that will allow him to remain in office as long as he wins elections ( full information)/ Presidente venezolano Hugo Chavez el jueves firmó una enmienda constitucional que le permitirá permanecer en el poder mientras gane ;as elecciones

Referendum in Venezuela Hardens Chavez's 'Authoritarian Regime'/ El referndum endurecerá el régimen autoritario en Venezuela

" Democracy is a lot more than elections. It is check and balance, it is pluralism, it is the respect of human rights, freedom of expression, and a lot more aspects that are in, for instance, the Inter-American Democratic Charter. So we are already in a totalitarian regime, and this is one step more that will allow the people who are governing to continue in government, to be reelected, using without limit the resources of the government in order to obtain reelection. And this is then one step more in this process of consolidation of an authoritarian regime."( full information)/ " La democracia está mucho más que elecciones. Es "los pesos y contrapesos" y balance, es el respecto de derechos humanos, la libertad de expresión, y mucho más aspectos contenidos, por ejemplo, en la carta Democratic interamericana. Estamos tan ya en un régimen totalitario, y éste es un paso más que permitirá que reelijan a la gente que está gobernando para continuar en el gobierno, usando sin límite los recursos del gobierno para obtener la reelección. Es un paso más en este proceso de la consolidación de un regime autoritario"

Chavez holds Venezuela/ Chavez agarra a Venezuela

Last Sunday's vote denotes a decreasing margin between Chavista forces and the opposition; a difference that stood at almost 17 percent in 1998, increased to almost 26 percent in 2006, but slumped to slightly more than 8 percent this past Sunday ( full information)/ La votación del pasado domingo edenota la disminución de las diferencias entre las fuerzas chavistas y la oposición; la diferencia que se colocaba en el casi 17 por ciento en 1998, y que aumentaó al casi 26 por ciento en 2006, ha caído a apenas al 8 por ciento este último domingo

As Others Fled Venezuela, Stanford Saw a Chance/ Mientras otros salieron, Stanford Bank vio oprtunidades en Venezuela

In 2005, foreign investors were growing nervous about Venezuela as President Hugo Chávez began asserting greater control of the economy, but Stanford Group decided it was time to put down stakes ( full information)/En 2005, los temores sobre Venezuela crecía entre los inversionistas extranjeros cuando el presidente Hugo Chávez comenzó a tomar mayor control de la economía, el grupo de Stanford decidió que era hora de consoliar su acción en Venezuela.

China, Venezuela bolster 'strategic fund' for development/ Venezuela y China ampliaron fondo a $ 12 mil millones

Venezuelan President Hugo Chavez and Chinese Vice-President Xi Jinping have signed an agreement to increase to $12 billion an existing bilateral strategic fund for oil development ( full information)/ Los gobiernos de la República Popular China y Venezuela ampliaron sus programas de cooperación con la firma de 12 nuevos acuerdos en materia financiera, energética, comercial, agrícola y comunicacional, en acto celebrado este miércoles en el Palacio de Miraflores y transmitido en cadena de radio y televisión a todo el país. ( full information)