Chávez for ever?/ ¿ Ch´åvez para siempre?

“Yes” propaganda in the streets, on public buildings and on radio and television overwhelmed the opposition’s flat and leaderless campaign. But some consolation for the opposition was that for the first time it won over 5m votes ( full information)/ La propaganda “Sí” en las calles, en edificios públicos y en radio y la televisión abrumó la campaña escualida, plana y sin guía de la oposición. Pero una cierta consolación para la oposición es que ganó por primera vez más de 5 millones de votos

Buyer of last resort/ Los compradores que quedan

One of the reasons Russia and Venezuela have turned to China is that other forms of capital are no longer available to them, not only because of the financial crisis, but because of their own recent expropriations of previous investments by Exxon, ConocoPhillips, and Statoil (in Venezuela’s case) and BP and Shell (in Russia’s) ( full information)/ Una de las razones por las que Rusia y Venezuela se ha dado vuelta a China es que otras formas de capital no estándisponibles para ellas, no sólo debido a la crisis financiera, sino a las expropiaciones recientes de recientes inversiones de Exxon, ConocoPhillips, y Statoil (en el caso de Venezuela) y BP y Shell (en Rusia)

"Venezuela has the highest rate of misery among 60 countries"/ Venezuela entre 60 países, el de mayor 'tasa de miseria'

Venezuela failed to make progress in the implementation of measures that would allow for an "effective economic policy." According to the index made by US economic news agency Bloomberg, Venezuela ranked last in a list with 60 countries, with a 36.8 percent rate of misery ( full information)/ Con una tasa del 36,8%, Venezuela se posicionó como el país con mayor 'tasa de miseria' en un relevo hizo la agencia Bloomberg sobre 60 naciones ( información completa)

Chavez sees Fidel twice in surprise Cuba trip/ Venezolano Chávez se reúne con Raúl y Fidel Castro en La Habana

Venezuelan President Hugo Chavez has met twice with the ailing 82-year-old Fidel Castro during a surprise 24-hour visit to Cuba ( full information)/El presidente venezolano, Hugo Chávez, quien acaba de lograr una victoria en un referendo que le permitirá postular a un nuevo mandato en la presidencia, se reunió dos veces con el ex líder cubano Fidel Castro durante una visita a La Habana, informó la televisión estatal cubana ( información completa)

Castro and Chávez: Same horror movie/Castro y Chávez: la misma película de terror

It sounded weird when Hugo Chávez, president and communist dictator of Venezuela, said recently: "You won't be seeing Fidel Castro anymore in photos or films. Last time he was photographed was July 26th, 2006.”( full information)/ Sonó extraño cuando Hugo Chávez, presidente y dictador comunista de Venezuela, dijo recientemente: " No verán a Fidel Castro más en fotos o películas. La vez última que lo fotografiaron fue el 26 de julio de 2006".

The Venezuelan-Russian Alliance and American Superpower: Emergence of A Multipolar World?/Alianza Venezolano-Rusa y EE.UU. ¿Surge un mundo multipolar?

Russia and Venezuela have been strengthening their close relationship, in what has been emerging as a multipolar alliance against American global superpower ( full information)/
Rusia y Venezuela han estado consolidando una relación estrecha, en lo qué ha estado emergiendo como una alianza multipolar contra la superpotencia mundial americana