Chavez Declares War on Opposition Media in Venezuela/ Chávez ordenó ubicar a medios "en manos de la oligarquía"

Addressing the nation on his weekly television show on Sunday, the Venezuelan president laid out plans for his next crusade, ordering his governors and mayors to draw up a "map of the media war" to determine which media are "in the hands of the oligarchy." ( full information)/ A pesar de una afección en la garganta, de la recomendación médica de no hablar y de haber asegurado que haría un programa corto, el presidente Hugo Chávez, habló ayer durante 5 horas, al retomar el ¡ALÓ, PRESIDENTE!, suspendido desde el pasado 11 de enero por la campaña para la enmienda constitucional ( información completa)

Venezuela to cut oil company costs by 40 percent/ Pdvsa exige a las contratistas reducir sus tarifas en 40%

Venezuela's state-run oil company plans to slash costs by 40 percent as it struggles with low crude prices amid the global financial crisis. The president of Petroleos de Venezuela says PDVSA aims to reduce spending on services provided by nearly 250 companies by renegotiating contacts ( full information)/ El ministro de Energía y Petróleo y presidente de Pdvsa, Rafael Ramírez, señaló que el holding estatal actualmente discute con las empresas contratistas del sector para rebajar las tarifas que cobran por sus servicios ( información completa)

Venezuela regulates production as inflation soars/ Venezuela: imponen límites a producción de alimentos regulados

Venezuela's government, in an effort to lower inflation and guarantee the availability of basic foods, on Tuesday imposed new rules to try to prevent food producers from sidestepping price controls ( full information)/ El gobierno estableció una regulación que obliga a las empresas locales a mantener una producción mínima entre 70% a 95% de doce alimentos que están sujetos a control de precios, para garantizar los suministros de los referidos productos en el mercado local, informó el martes el ministerio del sector ( información completa)

Venezuela Challenges Colombia Defense/ Venezuela rechazó declaración de Min. Defensa colombiano

President Hugo Chávez’ government claimed that recent statements by Colombian Defense Minister Juan Manuel Santos about the activities of guerrilla groups could pose a threat to the “stability and sovereignty” of countries in Latin America ( full information)/ El gobierno expresó hoy su preocupación por declaraciones atribuidas al ministro de Defensa de Colombia sobre persecución de grupos terroristas fuera del territorio, y afirmó que esos comentarios representan una “amenaza'' a la estabilidad y soberanía de los países de la región ( información completa)

Venezuela's Chavez cuts ministries, shuffles cabinet/ Gobierno anunció cambios de gabinete y fusión de ministerios

Venezuela's President Hugo Chavez fired his defense minister on Tuesday in a minor cabinet reshuffle that left unchanged the key cabinet positions of oil minister, finance minister and vice-president ( full information)/ Tal y como lo había adelantado recientemente el presidente Hugo Chávez, este martes se concretaron una serie de cambios ministeriales. Al concluir el Consejo de Ministros, el titular del despacho de Comunicación e Información, Jesse Chacón, anunció la decisión del Ejecutivo de fusionar algunos organismos y designar a nuevos titulares ( información completa)

Cuban, Venezuelan joint venture applies for fibre licence to Jamaica/ Empresa venezolano- cubana solicitó licencia para su cable optico a Jamaica

Telecommunicaciones Gran Caribe SA (TGC), a joint venture company between the governments of Venezuela and Cuba, has applied for a licence to build and terminate an underwater fibre optic cable between Jamaica and Cuba ( full information)/Telecommunicaciones Gran Caribe SA (TGC), compañía conjunta de los gobiernos de Venezuela y Cuba, ha solicitado una licencia de construir un cable fibroóptico subacuático entre Jamaica y Cuba