Chavez clashes with Coca Cola-Femsa over land/Chávez da dos semanas de plazo a Coca-Cola para desalojar terreno en Caracas

President Hugo Chavez on Sunday gave Coca Cola, run here by Mexico's Grupo Femsa, two weeks' notice to get its delivery trucks off a parking lot on which he wants public housing built. 'I am giving Coca Cola two weeks to get off those plots of land voluntarily,' Chavez said on his weekly show 'Alo, Presidente' on radio and television ( full information)/ El presidente venezolano, Hugo Chávez, dio hoy un plazo de "dos semanas" a la trasnacional Coca-Cola Femsa, dominada por capitales mexicanos, para que desaloje unos terrenos en el oeste de Caracas donde estaciona los camiones distribuidores de sus refrescos. "Yo les pido que se vayan ya. Yo les pido que se vayan a ahí (...) hoy es 8 de marzo. Dos semanas le doy a la empresa Coca-Cola para que de manera voluntaria desaloje ese terreno", declaró Chávez en su dominical programa de radio y televisión "Aló Presidente! ( información completa)

Venezuela's Chavez turns to confrontation in crisis/ Chávez confronta en medio de la crisis

Venezuelan President Hugo Chavez's aggressive moves against the food industry show the socialist leader will respond to growing economic woes in the OPEC nation with takeovers and tighter controls on business ( full information)/ Las aciones agresivas contra la industria alimentaria del líder socialista y presidente venezolano Hugo Chavez serían respuestas a los crecientes problemas económicos en la nación de la OPEP, con tomas de posesión y controles más apretados sobre los negocios

Chavez lets Silva discuss Venezuela with Obama/ Lula será árbitro entre Venezuela y Estados Unidos

Venezuelan President Hugo Chavez says he has authorized Brazil's leader to raise the subject of Venezuela in talks with President Barack Obama this month. U.S.-Venezuelan relations remain prickly despite the change of government in Washington, while Brazil's left-leaning president, Luiz Inacio Lula da Silva, has maintained friendly relations both with U.S. leaders and with the socialist Chavez ( full information)/ El presidente venezolano, Hugo Chávez, dijo que él autorizó a su homólogo brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, a que presente el tema de Venezuela en las conversaciones que sostendrá este mes con el presidente estadounidense, Barack Obama ( información completa)

Cuban-Venezuelan company vessels to target jack mackerel, tuna/ Flota pesquera Cubano-Venezolana en búsqueda de macarel y atún

Two vessels belonging to the Cuban-Venezuelan Mixed Fisheries Company of the Bolivarian Alternative for the Americas (ALBA) will soon commence targeting jack mackerel and tuna. ( full information)/ Dos barcos pertenecientes a la compañía Cubano-Venezolano de pesca de la Alternativa Bolivariana para las Américas (ALBA) pronto comenzarán a pescar caballa y el atún.

Compulsory purchase of Cargill continues in Venezuela/ Chávez expropia una empresa arrocera de Estados Unidos

" Begin the process of expropriating Cargill,” Chavez said during a televised cabinet meeting, but it was not clear whether the measure would affect only the rice-processing business or all the plants the US company operates in Venezuela. Cargill’s Venezuelan subsidiary produces and distributes edible oils, rice, flour, pasta, sugar, coffee, milk, margarine, baking powder and pet food, among other branded products." ( full information)/"Oiga bien el país la instrucción que estoy dando: iníciese el proceso expropiatorio a Cargill y además con investigaciones judiciales". Ésa fue la orden que el miércoles por la noche impartió a sus ministros el presidente venezolano, Hugo Chávez, contra esta empresa estadounidense de 2.000 empleados, que desde hace 23 años produce en Venezuela casi toda la gama de productos básicos: arroz, harina de trigo, aceite, café, pasta, azúcar, café, leche, margarina. La expropiación sólo afectará a la planta procesadora de arroz de Cargill ( información completa)

Venezuela to oil contractors: Cost cuts needed/ PDVSA anuncia recorte de gastos

Venezuela's top oil official on Friday said the government is slashing by 50 percent the amount it spends on oil industry contractors because of low crude prices ( full information)/ La Corporación estatal Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA) anunció el viernes un recorte de gastos por servicios petroleros de 50 por ciento y advirtió a sus contratistas con tomar el control de taladros que paralizaron sus labores debido a las demoras en los pagos ( información completa)

Venezuela launches multi-billion-dollar gas project/Venezuela crea dos empresas mixtas para proyecto de gas natural costa afuera

Venezuela's state-owned Petroleos de Venezuela (PDVSA) announced it had set up a joint venture with Argentinean, Portuguese, US and Japanese firms to tap offshore natural gas fields. ( full information)/ La estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa) creó con socios de Argentina, Portugal, Estados Unidos y Japón dos empresas mixtas de transporte y licuefacción de gas natural licuado como parte del Proyecto Delta Caribe Oriental, anunció este viernes la empresa en un comunicado.( información completa)