Collor de Mello rechaza ingreso de Venezuela a Mercosur mientras esté Chávez/

El actual senador y ex jefe de Estado de Brasil Fernando Collor de Mello expresó hoy sus reparos al ingreso de Venezuela al Mercosur debido al talante del presidente Hugo Chávez, a quien insinuó que le falta "educación" ( full information)/ Fernando Collor de Mello senator and ex- Chief of State of Brazil today expressed his oposition to the incorporation of Venezuela to the Mercosur due to the personality of the president Hugo Chavez, and insinuated that he needs " educación"

Chávez anuncia que vetará declaración de la Cumbre de las Américas/ Chavez announced that he will veto the final declaration of the the Summit

El presidente Hugo Chávez anunció que Venezuela "junto con otros países" vetará la declaración final de la Cumbre de las Américas que se celebra este fin de semana en Trinidad y Tobago ( información completa)/ President Hugo Chavez announced that Venezuela " along with others countries" will veto the final declaration of the Summit of the Americas that is celebrated this weekend in Trinidad and Tobago

Chavez and Other Left-Wingers Plan to Stand In for Absent Cuba at Summit/ Presidentes del ALBA preparan "artillería" que llevarán a cumbre americana

Cuba’s Raul Castro may not be at the table when President Obama joins 33 other Western hemisphere leaders at a summit in the Caribbean on Friday, but his left-wing allies intend to use the event to promote the communist-ruled nation’s cause ( full information)/ El presidente venezolano Hugo Chávez y otros gobernantes de los países de la Alternativa Bolivariana para las Américas (ALBA) inician este jueves un cónclave para afinar la "artillería" que llevarán a la Cumbre de Trinidad, donde planean hacer oír la voz de Cuba ( información completa)

teh return of the South American strongman/ La vuelta del hombre fuerte en Sur América

The Colombian president threatens to tarnish his nation's democratic traditions by jockeying for a third term ( full information)/ El presidente colombiano amenaza con dañar las tradiciones democráticas del país al intentar su tercera reelección

Senate commission approves Uribe re-election referendum/ Aprueban en Colombia reforma constitucional que permitirá posible tercer mandato de Uribe

The First Commission of Colombia's senate approved a project seeking the 2010 re-election of Álvaro Uribe almost unanimously after the opposition walked out (full information)/ La Comisión Primera del Senado de Colombia aprobó la noche de este miércoles, en tercer debate, la reforma al articulo 197 de la constitución que permitirá que el presidente Álvaro Uribe pueda lanzarse nuevamente al cargo de presidente en el 2010 (información completa)

Chávez’ Tour Was All Talk and No Action/ Mucho Ruido y Pocas Nueces

he ferocity with which Hugo Chávez is pushing ahead with his communist-cum-fascist project on the domestic front is in stark contrast with the sustained deterioration of his image and how his achievements are perceive abroad. This evident waning of Chávez’s international image became evident as never before during his travels to Iran, Japan, and China. Aside from some statements made for their dramatic effect and which caught the attention of the press at home and abroad, this trip by Chávez and his sizeable entourage was a failure ( full information)/ La ferocidad del avance del proyecto comunistoide-fascista de Hugo Chávez en lo interno contrasta con el declive sostenido de la imagen del mandatario y de sus logros en el exterior. Este evidente bajón de la proyección internacional de Chávez afloró en su último periplo por Irán, Japón y China, como nunca antes. Fuera de algunas declaraciones efectistas que ocuparon la atención de la prensa nacional e internacional, el periplo de Chávez y su nutrida compañía fue un fracaso ( información completa)

Wrong Subject/ Tema equivocado

It is easier to demand concessions for Cuba than to defend Venezuelan democracy ( full information)/ Es más facil demandar conseciones para Cuba que defender la democrácia Venezolana

Venezuela, Nicaragua block final declaration of the Summit of the Americas/ Venezuela y Nicaragua traban declaración de Cumbre de las Américas

The final declaration of the presidents and heads of state attending the Summit of the Americas in Trinidad this week is still unfinished, thus threatening to lock again the summit. Ever since it was held for the first time 15 years ago in Miami, the final declaration has been the major stumbling block for the meeting ( full information)/ La declaración final de la cumbre de presidentes americanos estaba todavía inconclusa el miércoles, amenazando con trabar otra vez el desarrollo de una Cumbre de las Américas, que en sus 15 años de historia ha tenido justamente en ese componente sus peores tumbos ( información completa)

Chavez’s Caracas Mayor Takes Post, Weakens Opposition/ Jacqueline Faría es la jefa del Distrito Capital

Venezuelan President Hugo Chavez named a head for the country’s newly created Capital District, weakening the opposition leader who was elected mayor of Caracas last year and advancing his drive to centralize power ( full information)/ acqueline Faría, vicepresidenta del PSUV para Zulia y Falcón, es la contrafigura de Antonio Ledezma, alcalde mayor, en Caracas. El presidente Hugo Chávez anunció ayer que será la ex ministra del Ambiente la jefa del Gobierno del Distrito Capital, figura contemplada en la recién reforma ley del Régimen del Distrito Capital ( información completa)