Obama, Chavez Shake Hands at Summit of the Americas/ Chávez y Obama se encuentran en la Cumbre de las Américas

President Obama shook hands with Venezuela's Hugo Chavez on Friday at the opening of the Summit of the Americas being held this weekend in Trinidad and Tobago ( full information)/ En el comienzo de la cita que se realiza en Trinidad y Tobago, los presidentes de Estados Unidos y Venezuela se dieron la mano. "Quiero ser tu amigo", le dijo Chávez. Al parecer, sí habrá una reunión entre los dos mandatarios, mañana( información completa)

Venezuelan President Hugo Chavez Confronted on Political Prisoners at Summit of the Americas/Chavez confrontado sobre presos políticos en la Cumbre

Today at the inauguration of the Fifth Summit of the Americas hosted by Trinidad and Tobago, Venezuelan President Hugo Chavez was confronted by a full-page announcement published in the national newspaper Trinidad Express signed by nine prominent human rights groups, calling upon all Summit delegates to directly confront Mr. Chavez on numerous human rights violations ( full information)/ Hoy en la inauguración de la V Cumbre de las Américas en Trinidad And Tobago, un aviso a toda página en el periódico Trinidad Express, firmado por nueve grupos de derechos humanos prominentes , hizo un llamado a confrontar al presidente venezolano Hugo Chavez por numerosas violaciones de los derechos humanos

Cristina Kirchner abrirá acto con llamado a reformar el sistema financiero mundial/ Cristina Kirchner's open speach on reform world financial system

La Presidenta inaugurará esta tarde el encuentro de jefes de Estado en Trinidad y Tobago. En su discurso, reafirmará la posición de Argentina frente a la crisis internacional y abogará por el fortalecimiento del sistema interamericano de DD.HH. Luego hará uso de la palabra Barack Obama. ( full information)/ The President will inaugurate the encounter of Chiefs of State in Trinidad and Tobago. In his speech, she will reaffirm the position of Argentina against the international crisis and will plead for the fortification of the inter-American system of DD.HH. Soon it will make use of the word Barack Obama.

Gazprom takes Petroandina bite/ Gazprom toma un trozo de Petroandina

Russia's Gazprom plans to take a stake of between 20% and 24.5% in an upstream joint venture between Bolivia's state-owned YPFB and Venezuela's PDVSA, according to reports ( full information)/ La empresa rusa Gazprom planea adquirir una participación de entre el 20% y 24.5% en una empresa conjunta por aguas arriba entre Bolivia' s YPFB y PDVSA empresa del gobierno venezolano, según informes

Venezuela's Chavez hopes Obama will not gag him/ Chávez espera que Obama no siga el ejemplo del Rey y le mande callar

Venezuelan President Hugo Chavez has expressed his hope that during the Summit of the Americas U.S. President Barack Obama will not behave like Spain's king who told him to shut up, local media reported on Friday ( full information)/ El presidente venezolano, Hugo Chávez, afirmó ayer en Sucre, antes de partir hacia la Cumbre de las Américas en Trinidad y Tobago, que esperaba que el presidente Barack Obama no siguiera el ejemplo del Rey Juan Carlos en la cumbre de Chile, en noviembre de 2007, y le mandase callar ( información completa)

Afirman que Alba defenderá a Cuba en Cumbre de las Américas/ ALBA will support Cuba in the Cumbre of tje Americas

La cita de mandatarios de países de la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba) este jueves aquí buscará coordinar posiciones para defender a Cuba en la Cumbre de las Américas, dijo hoy el diplomático Alfredo Michelena ( información completa)/The Heads of State meeting of the Bolivarian Alternative for the America (ALBA) hold during this Thursday in Venezuela will attempt look to coordinate positions to defend Cuba in the Summit of the Americas, said the diplomat Alfredo Michelena today

Cuba is 'willing to talk to US'/ Cuba está lista para charlas con EEUU sobre DDHH y presos

Cuban President Raul Castro has said he is willing to talk to Washington about everything, including human rights, political prisoners and press freedom ( full information)/ Cuba está abierta a charlas con Estados Unidos acerca de "todo", incluyendo presos políticos, dijo el jueves el presidente Raúl Castro, una importante distensión en la postura del gobierno comunista de la isla hacia su antiguo adversario ( información completa)

Obama Says Cuba Should Make Next Move /Obama: Cuba debe hacer el próximo movimiento