sábado, abril 25, 2009

Venezuela Bolivar Drops to All-Time Low on Falling Dollar Sales / Dólar paralelo se dispara Venezuela, vuelve a máximos históricos


Venezuela’s bolivar plunged to an all-time low in unregulated trading as a government cutback in dollar allotments at the official exchange rate pushed importers into the parallel market in search of U.S. currency ( full information)/ En un mercado poco profundo, el dólar paralelo volvía el jueves a tocar máximos históricos en Venezuela, impulsado por una demanda final que supera a la escasa oferta y en medio de expectativas de que siga trepando en las próximas jornadas ( información completa)

Rabbi requests investigation into Venezuelan anti-Semitism/ El rabino pide la investigación sobre antisemitismo venezolano


Two Jewish activists are petitioning the Inter-American Commission on Human Rights to probe "government-instigated anti-Semitism in Venezuela." ( full information)/ Dos activistas judíos están solicitando a la comisión interamericana evaluar el " antisemitismo instigado por el gobierno de Venezuela"

Bishops call on Venezuelan government to respect election results/ La Iglesia Católica advierte de que Chávez quiere "imponer por la fuerza" su proyec


The bishops of Venezuela meeting for the Plenary Assembly issued a statement calling on government officials to respect the will of the people and not seek to impose the government's agenda on the country by force ( full information)/ La Conferencia Episcopal Venezolana (CEV) expresó su preocupación por las últimas medidas del Gobierno de Hugo Chávez contra algunas autoridades "elegidas democráticamente", y alertó de que esto es muestra de que su intención es "imponer por la fuerza" su proyecto político ( información completa)

Venezuela says no salary increase for oil workers/ Pdvsa anunció que no va el aumento salarial


Venezuela will not offer annual raises to energy workers this year due to lower oil revenues, the energy minister said on Friday, laying the ground for tough contract negotiations with unions this year ( full information)/ A las 11:00 am de este viernes, el presidente de Petróleos de Venezuela (Pdvsa), Rafael Ramírez, comunicó a todo el personal del holding petrolero, los ajustes económicos que se aplicarán en la industria, que implican la suspensión de los aumentos salariales y bonificaciones de este año ( información completa)

Venezuela Sold VEB2.7 Billion In Local Debt During 1Q/ Venezuela coloca BsF 2,7 millardos de deuda en el 1er trimestre


Venezuela issued 2.7 billion bolivars ($1.17 billion) in local debt during the first three months of the year, data from the central bank shows. The government sold VEB1.5 billion in local bonds and VEB1.2 billion in treasury notes in the first quarter, according to the central bank ( full information)/ Venezuela emitió 2.7 mil millones bolívares ($1.17 mil millones) en la deuda local durante los primeros tres meses del año, según datos del Banco Ventral. El gobierno vendió BsF 1.5 mil millones en bonos locales y BsF 1.2 mil millones en notas de Hacienda en el primer trimestre, según el banco Central