Chávez a un paso del poder total, afirman analistas/ Analists: Chávez close to get total power

El sistema político impulsado por el presidente venezolano Hugo Chávez bajo el nombre de Socialismo del Siglo XXI está más cerca de una típica autocracia latinoamericana en la que un hombre fuerte controla todos los poderes y persigue cualquier tipo de oposición, ignorando los principios clásicos de la tolerancia democrática, dijeron analistas ( información completa)/ The political system impelled by Venezuelan president Hugo Chavez under the name of Socialism of the 21st century is getting closer to a typical Latin American autocracy in which a strong man controls all the powers and persecutes any type of opposition, ignoring the classic principles of the democratic tolerance, analysts say.

Chávez, ¿va ganando en América Latina?/ Is Chávez winning in Latin America?

Chávez no está ganando. Por el contrario, ahora, en medio de la crisis económica, veremos cómo declina su influencia y se agudizan las contradicciones dentro de su magro espacio ideológico. Tomará tiempo y no será fácil, pero ese minucioso disparate está condenado a desaparecer ( full information)/ Chávez is not winning. On the contrary, now, in the middle of the economic crisis, we will see how he declines his influence and the contradictions within their thin ideological space become serious. It will take time and it will not be easy, but that meticulous silly thing is condemned to disappear

Arias' brilliant response to anti-American leaders/La mejor respuesta a los populistas

In his speech, whose written version is entitled ''We must have done something wrong,'' Arias started out saying, ``I have the impression that each time Caribbean and Latin American countries meet with the president of the United States, it's to . . . blame the United States for our past, present and future problems. I don't think this is entirely fair.''( full information)/ En su discurso improvisado, cuya versión escrita lleva el titulo Algo hicimos mal, Arias comenzó diciendo: ``Tengo la impresión de que cada vez que los países caribeños y latinoamericanos se reúnen con el presidente de Estados Unidos de América, ... es para culpar a Estados Unidos de nuestros males pasados, presentes y futuros. No creo que eso sea del todo justo'' ( información completa)

Venezuela National Assembly Rubber Stamps Budget for Usurping Caracas Head/ Asamblea despoja a Ledezma de todo poder

The National Assembly streaked through a first debate to approve a budget for the new Capital District of Caracas, in the latest step in what the critics see as an attempt by the government at politically neutering Opposition Metropolitan Mayor Antonio Ledezma ( full information)/ El presidente Hugo Chávez aprobó BsF 1.400 millones para ser administrados por la autoridad única del Distrito Capital, Jacqueline Faría. A menos de 24 horas de aprobarse en la Asamblea Nacional (AN) la Ley de Transferencia de Bienes y Recursos Administrados por el alcalde mayor, Antonio Ledezma, el Consejo de Ministros asignó a Faría BsF 817 millones del Situado Constitucional, otros BsF 17 millones, 237 mil, por Ley de Asignaciones Económicas Especiales (LAEE) y BsF 89 millones del Fondo Intergubernamental para la Descentralización. "Te deseamos todo el éxito en la labor, si no cuentas con nuestro apoyo (sic)", declaró el Presidente a Faría en cadena de radio y TV. ( información completa)