Venezuela military helicopter crash kills 17/ Venezuela: 17 muertos en accidente aéreo

Seventeen people were killed when a Venezuelan military helicopter crashed on patrol in a mountainous region near the border with Colombia. The dead included an army general, several military officials and a civilian, the state news agency said ( full information)/ Autoridades venezolanas dicen que 17 personas murieron el domingo, cuando un helicóptero militar se estrelló cerca de la frontera con Colombia. El presidente venezolano, Hugo Chávez, había dicho previamente en su programa semanal de radio y televisión que 18 personas habían perecido en el accidente ( información completa)

Venezuelan capital jolted by 5.3 earthquake/Dos sismos sacudieron el centro del país

An earthquake sent residents running from their homes and shook buildings across Venezuela's densely populated coastal region, including the capital Caracas, before dawn on Monday ( full information)/ Dos movimientos telúricos (5,4 y 4,0) se sintieron en el Área Metropolitana y varios estados del centro del país esta madrugada, según confirmó el director de Funvisis, Francisco Garcés ( información completa)