Toyota union leader shot dead in Venezuela/ Asesinan a dirigente sindical de la empresa Toyota en Venezuela

Gunmen on Tuesday shot dead a union leader who represented workers at Toyota Motor Corp's Venezuelan division, a few weeks after the company said it might leave the country because of chronic labor problems ( full information)/ Un dirigente sindical de la empresa Toyota fue asesinado de varios disparos este martes en Cumaná (275 km al este de Caracas) por dos desconocidos, informó el ministro de Interior, Tareck El Aissami (información completa)

Petroleos de Venezuela Will Take Over Some Services/ Estado asume control de algunas empresas petroleras de servicios

Petroleos de Venezuela SA, the state oil company, will assume control of some oil field services being carried out by private companies after lawmakers approved a bill to increase government control( full information)/ El Estado venezolano a través Pdvsa asumirá con una nueva ley el control y posesión de algunas empresas petroleras de servicios vinculadas a las actividades primarias de exploración y producción ( información completa)

Venezuela inflation rises to 28.3 percent in April/ La inflación venezolana está disparada, aunque consuelo es que no subió tanto como hace un año

Venezuela says inflation rose slightly in April the government instituted a sales tax hike. Venezuela's Central Bank says nationwide inflation hit 28.3 percent last month - up from 28.1 percent in March ( full information)/ Durante los cuatro primeros meses del año, el costo de vida en el país alcanzó el 6,7%. En abril la carestía registró un 1,8% ( información completa)

No Housing Policy in Venezuela/ Sin política de vivienda en Venezuela

The failure of this Chavista government’s housing policy is reflected in the measly 385,869 housing units built during its ten years in office, according figures from the Venezuelan Construction Chamber. In other words, an average of 38,587 units a year have been built instead of the 110,000 units that are need to avoid an increase in the housing deficit, which is already more than 1.8 million units and mostly affects the least well-off ( full information)/La falta de la política de vivienda de este gobierno de Chavista se refleja en las 385.869 unidades de alojamiento construidas durante sus diez años de gobierno, según calcula dla Cámara Venezolanade la Construcción. Es decir un promedio de 38.587 unidades al año se ha construido en vez de las 110.000 unidades que son necesarias para evitar un aumento en el déficit de la viviendas, que es ya más de 1.8 millones de unidades y afecta sobre todo a lo más menos ricos

The difficulties of demonstrating "peacefully" in Venezuela/ Las dificultades de manifestar pacíficamente en Venezuela

Article 68 of the 1999 Constitution provides for people's right to "demonstrate, peacefully and without weapons, with no other requirement than those established by law." It also forbids "the use of firearms and toxic substances in controlling peaceful demonstrations." However, the Chavez administration, a prime example of authoritarianism, has taken criminalization of civil protests and public demonstrations by the opposition to extremes and has its militia forces use ever increasing force against unarmed citizens ( full information)/ El artículo 68 de la constitución 1999 preve el derecho al" demuestrar, pacíficamente y sin las armas, sin el otro requisito que los establecidos por la ley." También prohíbe el " el uso de armas de fuego y de sustancias tóxicas en el control de las demonstraciones pacíficas". Sin embargo, la administración de Chavez, un ejemplo típico del autoritarismo, ha criminalizado las protestas civiles y las demostraciones públicas por la oposición a extremos y las fuerzas de la milicia es usada contra ciudadanos desarmados

Caracas Metromayor’s ‘Political Defenestration’ All But Complete in Venezuela/ AN aprobó Ley de Presupuesto 2009 para el Distrito Capital

The process of transferring state funds, personnel, property and other assets from Opposition Metropolitan Caracas Mayor Antonio Ledezma to a new “head of government” in Caracas was said Tuesday to have been completed following publication of the relevant law in the Official Gazette ( full information)/ La Asamblea Nacional aprobó hoy la ley de presupuesto de 2009 para la Jefatura del Distrito Capital, cargo designado por el presidente Hugo Chávez. La Asamblea Nacional aprobó la Ley de Presupuesto del Distrito Capital para 2009 por un monto superior a 1.000 millones de bolívares (465,12 millones de dólares), dijo el parlamentario Germán Ferrer a la agencia oficial de noticias ABN. El Parlamento también aprobó una ley que transfiere al Distrito Capital la mayor parte de los bienes y recursos que administraba la Alcaldía Metropolitana, publicada este martes en la gaceta oficial, informó AFP ( información completa)

Eight Venezuela Police Held in Murdered Chavista Student Case/ A la cárcel ocho policías por muerte de alumno merideño

The State Prosecutors Office said that officials had sought and secured court orders that eight police officers should be held in custody in connection with the death of student Yubán Antonio Ortega Urdaneta, an activist in President Hugo Chávez’ ruling United Socialist Party of Venezuela (PSUV) ( full information)/ La incertidumbre que vivió el estado Mérida durante tres días, llegó a su fin a las 11:10 de la noche del domingo, cuando la juez Irlanda Quintero Peña, anunció que a ocho de los policías, presuntos implicados en la muerte del estudiante Yuban Antonio Ortega Urquiola, les fue dictada medida privativa de libertad y tan sólo a uno le otorgó libertad plena ( información competa)