Chavez’s Oil Seizures May Cause ‘Substantial’ Output Decline / Estatizaciones pueden causar fuerte caida de producción

“The future of Venezuelan oil discoveries will probably lay fallow for some time,” said Christopher Sabatini, policy director at the Council of the Americas in New York. “PDVSA doesn’t have the capacity to undertake more exploration and development, and no one is going to be beating down the doors to get into Venezuela in this environment.”( full information)/ “El futuro de los descubrimientos venezolanos del petróleo probablemente declinen por algún tiempo,” dijo a Christopher Sabatini, director de política en el Consejo de las Américas, Nueva York. “PDVSA no tiene la capacidad de emprender más exploración y desarrollo, y nadie va a tratar de meterse en Venezuela en este ambiente.”

Venezuela nationalizes 60 oil service companies/Nacionaliza Chávez 60 empresas de servicios petroleros en Venezuela

The Venezuelan government on Friday started the process to nationalize 60 oil service contractors and place them under the control of the state oil company, Petroleos de Venezuela. President Hugo Chavez was greeted by workers dressed in red and waving the company's flags on the Lake of Maracaibo in the oil rich state of Zulia, as he toured the newly expropriated installations ( full information)/ El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, encabezó hoy en el municipio de Lagunillas, en el occidental estado de Zulia, la nacionalización de 60 empresas que realizaban operaciones petroleras en el Lago de Maracaibo. "Ustedes ahora dejan de ser explotados, el capitalismo los explotó durante 20 años sin seguridad social", dijo Chávez en la ceremonia oficial, ante cientos de trabajadores de empresas contratistas extranjeras que hasta la víspera controlaban esas operaciones( información completa)

Venezuela Car Sales Down 61.5% In Apr Vs Yr Ago/ Ventas de autos caen 61,5% en abril

Car sales in Venezuela plummeted in April as the country's car industry struggles with limits on imports and domestic production continues to falter. Sales of new cars dropped dropped 61.5% in April against the same month a year ago and totaled 11,222 automobiles, the Venezuelan automobile chamber, known as Cavenez, said Thursday ( full information)/ La venta de automóviles en Venezuela cayó en 61,5% en abril de 2009, con respecto al mismo mes del año pasado, en medio de la crisis financiera global, informó hoy Cámara Automotriz Venezolana (Cavenez).( información completa)

Bank Of The South Takes Off With 7 Billion USD Initial Capital/ Acuerdan creación del Banco del Sur con capital de $7000 millones

The Bank of the South, started at the end of 2007 (and the brainchild of Venezuela’s Hugo Chavez), will have an initial capital of 7 billion US dollars (originally it was planned 10 billion), of which Argentina, Brazil and Venezuela will supply 2 billion US dollars each; Ecuador and Uruguay 400 million US dollars each and Bolivia 200 million ( full information)/ Los ministros de Economía de Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay, Ecuador, Bolivia y Venezuela concluyeron hoy en Buenos Aires las negociaciones para la creación del Banco del Sur, que contará con un capital inicial de 7.000 millones de dólares. Los gobiernos de Argentina, Venezuela y Brasil aportarán cada uno 2.000 millones de dólares, mientras que Uruguay y Ecuador lo harán con 400 millones y Paraguay y Bolivia con 100 millones, cada uno. El dinero será entregado en cinco cuotas ( información completa)

Venezuela sells Stanford bank unit for US$111-million/ Banco Nacional de Crédito compra filial venezolana de Stanford Bank

Venezuela sold a local bank previously owned by Allen Stanford for US$111-million on Friday, after seizing the unit to stop its collapse after U.S. officials accused the Texan financier of massive fraud ( full information)/ El Banco Nacional de Crédito de Venezuela resultó el ganador de la subasta por la adquisición de los activos y los pasivos de la unidad doméstica de Stanford Bank por 240 millones de bolívares fuertes (111.6 millones de dólares). El precio fue algo superior al valor base para el remate, de 210 millones de bolívares (97.6 millones de dólares) (información completa)

Venezuelan Broadcaster Facing Sanctions for Quake Coverage/

Conatel, the agency that regulates telecommunications and broadcasting in Venezuela, notified Globovisión television of a suit being filed against it for reporting on this week’s moderate earthquake in the Andean nation before any announcement by officials or state-run media (full information)/ La Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) de Venezuela inició un "procedimiento sancionatorio" a la televisora privada Globovisión, el medio más crítico al presidente Hugo Chávez, acusándola de generar "pánico" en la población al transmitir información sobre un sismo esta semana, según un comunicado oficial ( inforación completa)

Trade union leaders under fire/Llevarán ante la OIT expediente con 154 casos de sicariato sindical

Although the figure of 154 labor leaders killed in recent years is easy to count, it implies a serious problem, which apparently cannot be controlled by state security forces ( full information)/Se cuentan rápido. No obstante, la cifra de 154 dirigentes sindicales asesinados en los últimos años, entraña un grave problema, que al parecer, se salió de las manos de los cuerpos de seguridad del Estado. ( información completa)