Chávez s'attaque aux médias qui "incitent à la haine"/ Chavez ataca a medios que "incitan al odio"

Au cours de son allocution télévisée dominicale, le 10 mai, le président du Venezuela a reproché à certaines télévisions et radios privées de "manipuler" les informations et d'"inciter à la haine"( information complète)/ En el curso de su discurso televisado dominical, el 10 de mayo, el Presidente de Venezuela acusó a algunas televisiones y radios privadas de " manipular" la información y e " incitar al odio"

Chávez: En el país “no hay tierra privada”/ Chávez: "There is not private land"

El primer mandatario ordenó al Inti encargarse en los próximos días de la expropiación de 10 mil 300 hectáreas, ubicadas en cinco municipios del estado Barinas. Apuntó que en el caso de los terrenos no existen dueños sino “ocupantes y productores” “Póngase a creer que yo no me atrevo” fue su mensaje directo para los medios de comunicación. (información completa)/ The Head of State ordered to the Inti to takeover in the next days 10 thousand 300 hectares, located in five municipalities of the Barinas state. He aimed that in the case these landsthere is not owners but “occupants and producers” “make no miestakes, I will do it " was his direct message for mass media.

Chavez accuses media of trying to incite rebellion/ Los medios tratan de incitar a la rebelión: Chávez

President Hugo Chavez accused Venezuela's media on Sunday of trying to undermine him and threatened to take swift and stern measures against television networks, radio stations and newspapers that cause trouble ( full information)/ El presidente Hugo Chávez amenazó el domingo a los medios de comunicación, prometiendo tomar medidas severas y expeditas contra cadenas de televisión, estaciones de radio y periódicos que intenten causar problemas ( información completa)

Caesar Chávez drives campaign of oil seizures/ Cesar Chávez dirige una campaña de expropiaciones petroleras

This move forms part of a broader assault against the private sector, which Mr Chávez has increasingly blamed as Venezuela slides into recession. Simultaneously he is engaging in what opposition leaders say is a campaign of persecution of his political foes. ( full information)/ Este movimiento forma la parte de un asalto más amplio contra el sector privado, que el Sr. Chávez ha culpado cada vez más mientras que Venezuela cae en recesión. Él está empeñado simultáneamente en lo qué líderes de oposición dicen que es una campaña de persecución contra sus enemigos políticos.

Russia to cooperate with Venezuela in uranium production/ Rusia colaborará con Venezuela para la explotación de uranio

A cooperation agreement for the use of nuclear energy for peaceful purposes between the governments of Venezuela and Russia was passed by the National Assembly this week and published in the Official Gazette ( full information)/ Un convenio de cooperación para el uso de la energía nuclear con fines pacíficos entre el Gobierno de Venezuela y el de Rusia, aprobó la Asamblea Nacional y fue publicado esta semana en GACETA OFICIAL ( información completa)

Venezuela to nationalize Santander subsidiary/Chávez dice que nacionalizará pronto la filial del Santander

President Hugo Chavez has said his government will "soon" nationalize the Bank of Venezuela, a local branch of Spain's Grupo Santander. Speaking during his weekly television address the leftist leader said a long-planned state takeover of the bank would proceed, as Santander prepares to pull out of the country ( full information)/ El presidente venezolano, Hugo Chávez, anunció ayer que la nacionalización del Banco de Venezuela llegará "pronto". "Tenemos todos los estudios y cálculos y sabemos cuánto vale. Así que en eso seremos rigurosos, como lo hemos sido en todos los casos", advirtió ( información completa)

Chavez’s oil seizures may cause ‘substantial’ output decline/ Expropiación agudizaría caída de producción petrolera venezolana

Venezuelan President Hugo Chavez’s seizure of assets at 60 oilfield service companies threatens to reduce the OPEC-member country’s output ( full information)/ La expropiación de empresas contratistas del sector por el gobierno venezolano podrían agudizar la caída de la producción de petróleo que ha vivido Venezuela en los últimos años, afirmaron hoy analistas locales ( full information)