Pro-Chavez Web site Features Anti-Semitism/ Aporrea, Venezuela y el antisemitismo

In summary, despite the fact that Aporrea declares "we fight discrimination based on race, religion and nationality…" and we "deny publication of articles containing anti-Semitism" its pages are full of anti-Semitism and xenophobia against the Jews without any other content. In fact, Venezuelan Jews, like the leader Elias Fariche, are mentioned by name and openly defamed ( full information)/ En lugar de ofrecer “opiniones de diversas fuentes” y de generar “inteligencia social”, lo cual Aporrea promete en su página “nosotros”, encontramos exclusivamente un único tipo de material: odio a los judíos y odio a Israel ( información completa)

Analysts Warn That Chavez is Trying to Cubanize Venezuela and Seize More Property/ Conindustria: Si no hay propiedad privada se viola la Constitución

Venezuela's Conindustria, which represents small and medium-sized companies, many of them in manufacturing, is at odds with Venezuelan President Hugo Chávez’s claim that there was no such thing as privately owned land, only property.President Hugo Chávez’s claim that there was no such thing as privately owned land, only property. “There is no private land,” Venezuela President Hugo Chavez declared Sunday, signing a decree for the takeover of five estates sitting on a total of 10,305 hectares. “To the attack! Authorized and approved.” ( full information)/ Se viola la Constitución cuando el presidente Chávez dice que las tierras privadas no existen en el país. El presidente de Conindustria, Eduardo Gómez Sigala, recordó a las autoridades que “o aquí estamos en democracia y la Constitución tiene peso y vigencia, o no la tiene”. Cuando se dice que “la propiedad privada no existe, sobre las tierras no existe, el presidente está liquidando con esa afirmación el artículo 115 de la Constitución” ( información completa)

Poll: 59% of Venezuelans back Chavez/ Encuesta: Chávez mantiene alta popularidad

President Hugo Chavez remains popular among nearly two-thirds of Venezuelans after winning a February referendum removing limits on re-election and he's feeling emboldened, a private pollster said Tuesday. The socialist leader's popularity stood at 59% in March, just slightly down from the 61% recorded in February, according to a March 20-30 survey of 2,000 people by the Caracas-based pollster Datanalisis ( full information)/ Tras la victoria que obtuvo en el referendo sobre la enmienda constitucional, la popularidad del presidente Hugo Chávez llegó a niveles de 59,3%, lo que le abrió el camino para radicalizar su proceso político, según un estudio de una de las principales encuestadoras privadas del país.La encuesta de la firma privada Datanálisis, que fue divulgada el lunes, revela que Chávez alcanzó a finales de marzo un respaldo popular de 59,3%, manteniendo casi inalterable el nivel de popularidad que tenía para finales febrero que era de 61%, y superando el apoyo que tenía en enero pasado que era de 51% ( información completa)

PetroChina to build 2 refineries in China for Venezuelan oil/ PetroChina y PDVSA crean empresa conjunta para explotar crudo venezolano

The Chinese oil giant, the country’s largest listed oil producer by capacity, expects to produce around 40 metric million tons of crude oil annually, equivalent to around 800,000 barrels per day, in bilateral projects in Venezuela due to come online in the future, Jiang told reporters after PetroChina’s annual meeting ( full information)/ Las compañías estatales petroleras PetroChina y Petróleos de Venezuela (PDVSA) crearon una empresa de riesgo conjunto para la exploración y explotación de crudo venezolano, informó hoy la agencia oficial china Xinhua ( información completa)

CPJ urges Chávez to refrain from threatening the press/ CPJ pide a Chávez no atacar a la prensa

Venezuelan President Hugo Chávez Frías should refrain from making threatening statements and ensure the press is allowed to work without government interference, the Committee to Protect Journalists said today. Chávez, right, accused private media outlets of destabilizing democracy in comments earlier this week ( full information)/ El presidente venezolano Hugo Chávez Frías debe evitar hacer declaraciones amenazadoras y asegurar a la prensa trabajar sin interferencia del gobierno, el Comité para Proteger a Periodistas (CPJ) dijo hoy. Chávez, acusó a los medios de comunicación privados de desestabilizar democracia en sus comentarios a principios de esta semana

Director of news channel: "We are a pain in Chávez's neck/ Director de TV Globovisión: "Somos una piedrita en el zapato de Chávez"

President Hugo Chávez's threats against the private TV news channel Globovisión "must be taken seriously" because "there is a risk that the government closes our TV channel," said Alberto Federico Ravell, the director of the TV network, who believes that his only sin is "to inform without flattering" the regime ( full information)/ Las amenazas del presidente venezolano, Hugo Chávez, hacia la televisión Globovisión "hay que tomarlas en serio" porque "existe un riesgo de cierre", asegura el director del canal, Alberto Federico Ravell, quien cree que su único pecado es "informar sin complacencias" ( información completa)

Former Argentine President praises Obama; takes distance from Chávez/

"I was pleasantly surprised with Obama," Kirchner told Buenos Aires' radio station Diez during an interview, and considered Obama's initiatives "significant and very important." Former Argentina's President indirectly criticized the potential shutdown of Globovisión. "I would rather have 100,000 media outlets saying whatever they say; let them say whatever they want," said the pro-government candidate and husband of President Cristina Fernández ( full information)/ " Fuí agradablemente sorprendido con Obama, "dijo Kirchner en Buenos Aires a la estación de radio Díez durante una entrevista, y considera sus iniciativas son " significativas e importantes." El ex-presidente criticó indirectamente el potencial cierre de Globovisión. " Preferiría tener e 100.000 medios de comunicación diciendo lo que quieran ; déjenlos decir lo que quieren, " dijo el candidato progubernamental y marido de presidente Cristina Fernández

Venezuela's Parallel Rate Drops On Bond Issue Expectations/ El dolar paralelo cae por expectaivas de bonos

The bolivar strengthened against the dollar in parallel-market trading Tuesday on hopes that the government will soon issue bonds exchangeable for U.S. currency that will end a dearth of greenbacks. (full information)/ El bolívar se consolidó contra el dólar en el mercado paralelo que se negociaba martes en la esperanza que el gobierno emitirá pronto bonos cambiables por la moneda de E.E.U.U. que terminaría una penuria de dolares.

Venezuela Seizes Oil Services Firms, Raises Risk To Output/ La toma de las empresas de servicio petroleras crea riezgo en la producción

Armed with a newly minted law paving the way for nationalization of oil service companies, President Hugo Chavez Friday ordered Venezuela's state oil firm to seize the assets of 60 local and foreign service firms nationwide. The decision to take over a key part of the oil business signals the president's willingness to expand government control over the country's top industry regardless of the risks involved ( full information)/ Armado con una nueva ley que pavimentaba la manera de nacionalizar las empresas de servicios petroleras, el presidente Hugo Chavez, este viernes, pidió a la empresa petrolera del estado de confiscar los activos de 60 empresas de servicios extranjeras y locales por toda la nación. La decisión de asumir el control de partes fundamentales del negocio petrolero señala eldeseo del presidente de ampliar el control gubernamental sobre la principal c industria del país s sin importar los riesgos implicados